LE MODÈLE TYPE - traduction en Anglais

• design type

Exemples d'utilisation de Le modèle type en Français et leurs traductions en Anglais

Le modèle type ait été soumis à une épreuve d'exposition au feu démontrant que l'objet est protégé efficacement contre les surpressions internes par un élément fusible
The design type has been subjected to a fire test demonstrating that pressure in the article is relieved by means of a fire degradable seal

En outre, le modèle type d'examen de la politique d'investissement a été adapté pour tenir compte des besoins spécifiques des pays déchirés par la guerre dans le cadre de l'initiative Investir dans la paix- problématique actuellement prise en compte pour le Rwanda.
In addition, the IPR model has been adapted to address the specific needs of war-torn countries through the Invest in Peace initiative-- an issue currently being addressed for Rwanda.

Le fait d'effectuer des études de faisabilité selon le modèle type en vigueur dans les pays à économie de marché devrait en outre encourager l'investissement étranger privé
The use of Feasibility Assessment studies based on the format typical in market economies would, furthermore, encourage private foreign investment and facilitate loan financing

masses différentes sont emballés dans un emballage extérieur de modèle type éprouvé listé ci-dessus à condition que la masse brute totale du colis ne dépasse pas la masse pour laquelle le modèle type a été éprouvé;
masses shall be packaged in an outer packaging of a tested design type listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the mass for which the design type has been tested;

doivent être attribués attestant que le modèle type, y compris son équipement, satisfait aux prescriptions relatives aux épreuves.
should be issued attesting that the design type including its equipment meets the test requirements.

le RID/ADR pourraient inclure une prescription de marquage concernant le modèle type et l'autorité d'homologation.
RID/ADR may consider a marking requirement related to design type specification and approval authority.

doivent être attribués attestant que le modèle type, y compris son équipement, satisfait aux prescriptions relatives aux épreuves.
shall be issued attesting that the design type including its equipment meets the test requirements.

une marque(conformes aux prescriptions du paragraphe 6.5.2) attestant que le modèle type, y compris son équipement, satisfait aux prescriptions en matière d'épreuves.
shall be issued attesting that the design type including its equipment meets the test requirements.

Le modèle type d'un conteneur de vrac est déterminé par sa conception,
The design type of a bulk container is defined by the design,

il a été constaté que le texte anglais de ce paragraphe ne correspondait pas au texte français original, dans lequel il était prescrit que le modèle type de chaque emballage(et non pas seulement les procédures d'essai)
it was noted also that the English text of 6.1.5.1.1 did not correspond to the original French text where it is required that the design type of each packaging(and not only the testing procedures)

de prévoir des mesures pour permettre de continuer d'utiliser les GRV construits avant le 1er janvier 2011 même si le modèle type éprouvé ne répondait pas, à la date de l'agrément, aux nouveaux critères
steps should be taken to allow use of IBCs manufactured before 1 January 2011 to continue, even if the design type being tested had not passed the drop test criteria of 6.5.6.9.5(d)

Le modèle type ait été soumis à une épreuve d'exposition au feu démontrant que l'objet est protégé efficacement contre les surpressions
The design type has been subjected to a fire test demonstrating that the article relieves its pressure by means of a fire degradable seal

AAA Cette rubrique s'applique aux condensateurs haute capacité non chargés dont le modèle type a été considéré comme satisfaisant à une
AAA This entry applies to uncharged ultracapacitors where the design type has been qualified as meeting a 10m drop test

Le modèle type de demandes d'enregistrement des candidats, le modèle type de la liste des candidats dans une circonscription électorale, le modèle type des listes nationales des candidats, le modèle type de l'accord donné par un candidat relativement à sa candidature, le modèle type du formulaire relatif aux renseignements personnels sur les candidats;
The standard format of candidate registration applications, the standard format of the list of candidates in an electoral district, the standard format of the national lists of candidates, the standard format consent of a candidate for his or her running as a candidate, the standard format of the personal data form of candidates;

Les valeurs Default sont spéciales pour debconf, car quand le modèle type est Select
Default values are special for debconf, because when template type is Select

masses différentes sont emballées dans un emballage extérieur de modèle type éprouvé listé ci-dessus à condition que la masse brute totale du colis ne dépasse pas la masse brute pour laquelle le modèle type a été éprouvé;
masses shall be packaged in an outer packaging of a tested design type listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the gross mass for which the design type has been tested;

éprouvé listé ci-dessus à condition que la masse brute totale du colis ne dépasse pas la masse pour laquelle le modèle type a été éprouvé;
design type listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the mass for which the design type has been tested;

ont été modifiées de telle manière que le modèle type n'est plus conforme à celles-ci,
of ADR(including referenced standards) have changed so that the design type is no longer in conformity with them,

masses différentes peuvent être emballés dans un emballage extérieur de modèle type éprouvé listé ci-dessus à condition que la masse brute totale du colis ne dépasse pas la masse pour laquelle le modèle type a été éprouvé;
shapes and masses may be packaged in an outer packaging of a tested design type listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the mass for which the design type has been tested;

à un protocole additionnel fondé sur le modèle type INFCIRC/540 corrigé.
an Additional Protocol based on the model INFCIRC/540 Corrected.