LE PROGRÈS DES FEMMES - traduction en Anglais

• advancement of women
• progress of women
• gender development

Exemples d'utilisation de Le progrès des femmes en Français et leurs traductions en Anglais

<<sous toutes ses formes>>; l'article 3 porte sur les mesures qu'ils doivent prendre <<dans tous les domaines>> pour assurer le plein développement et le progrès des femmes.
while article 3 refers to appropriate measures that States parties are expected to take in"all fields" to ensure the full development and advancement of women.

est devenu un point de ralliement pour une plus jeune génération de femmes menant campagne pour« la protection et le progrès des femmes».
women in the country, and has become a rallying point for a younger generation of women to campaign for"the protection and progress of women.

son article 3 énonce que les États parties prennent << dans tous les domaines >> les mesures appropriées pour assurer le plein épanouissement et le progrès des femmes.
while article 3 refers to appropriate measures that States parties are expected to take in"all fields" to ensure the full development and advancement of women.

socioculturel en vue d'assurer le plein développement et le progrès des femmes dans le respect et la jouissance des droits de l'homme.
socio-cultural fields with a view to ensuring the full development and progress of women in the respect and enjoyment of human rights.

à prendre des mesures appropriées pour assurer le plein développement et le progrès des femmes en particulier dans les domaines politique,
to take appropriate measures to ensure the full development and advancement of women especially in the political,

autres que le Gouvernement a prises pour assurer le plein développement et le progrès des femmes ainsi que leur accès aux droits fondamentaux sur un pied d'égalité avec les hommes.
other measures that the Government has taken to ensure full development and advancement of women and their access to basic human rights on an equal basis with men.

Le représentant de l'État partie a également évoqué d'autres mesures prises par le Gouvernement en matière d'éducation et pour le progrès des femmes, et il a déclaré qu'en vertu de l'article 39 de la Constitution de 1979,
The representative further referred to measures taken by its Government in the educational field and for the advancement of women, and stated that under Section 39 of the 1979 Constitution, Nigerian citizens were guaranteed the enjoyment of political

traditionnelles freinent le progrès des femmes, en particulier dans les travaux du ménage,
traditional practices limit women's advancement, particularly in the area of domestic housework,

Le plein développement, le progrès des femmes et la jouissance des droits
The progress of women, their full development and their enjoyment of their fundamental rights

Afin de faciliter le développement et le progrès des femmes et afin qu'elles puissent jouir de leurs droits
To develop and advance women and to ensure that they exercise and enjoy fundamental rights

Nous croyons en la promotion des valeurs fondamentales telles que le progrès des femmes, les droits de l'homme
We believe in promoting fundamental values, such as the advancement of women, human rights,

applaudit aux réalisations de l'État partie concernant le progrès des femmes au niveau national,
applauded the State party's achievements on the advancement of women at the national level,

À l'exception du Groupe opérationnel pour le progrès des femmes(G. O.), il n'y a pas d'institution
With the exception of the Operative Group for the Advancement of Woman(G.O.), there is no agency responsible neither for the elaboration of reports

l'Institut a préparé pour l'UNIFEM un rapport sur le progrès des femmes en Asie du Sud,
the Institute prepared for the UNIFEM a report on the Progress of Women in South Asia,

Les activités spécifiques qui ont été menées dans divers secteurs en vue d'assurer le plein développement et le progrès des femmes de manière à leur garantir la jouissance
Specific activities undertaken in various areas for ensuring comprehensive development and progress for women in order to guarantee women the enjoyment and exercise of human rights

Conformément au règlement du plan pour le progrès des femmes, le nombre de travail à domicile,
In line with the regulation on the Plan for the Advancement of Women, the number of teleworking

les mesures temporaires spéciales visant assurer le progrès des femmes concernent des domaines spécifiques
rather general in nature, while special temporary measures for the advancement of women were targeted to specific areas

pour ce qui est de faciliter le progrès des femmes dans le contexte du développement.
in facilitating the advancement of women in development.

améliore les conditions pour le progrès des femmes.
enhanced the conditions for the advancement of women.

pour faciliter le progrès des femmes dans le contexte du développement.
in facilitating the advancement of women in development.