LE PROTECTORAT - traduction en Anglais

• protectorate
• the protectorship

Exemples d'utilisation de Le protectorat en Français et leurs traductions en Anglais

En 1946, sous le Protectorat de la République Française au maroc,
In 1946, under the Protectorate of the French Republic in Morocco,

La question générale par article est celle de savoir si le Protectorat a participé à des développements modernes
The central question in every article is whether the period of the Protectorate has led to a modern,

plaçant sous le protectorat de cette nation tous les territoires qu'ils gouvernent».
placing under the protectorate of this nation all the territories by them governed.

demande en vain le protectorat de l'Angleterre.
sought in vain the protection of England.

Les« Cinq traîtres d'Eulsa»(을사 오적, Eulsa ojeok) est le surnom donné aux hauts fonctionnaires de l'empire coréen ayant signé le traité d'Eulsa de 1905 permettant d'établir le protectorat japonais sur le pays.
The Five Eulsa Traitors refers to those officials serving under Emperor Gojong who signed the Eulsa Treaty of 1905 making Korea a protectorate of Japan.

En octobre 1897, il signe avec le sultan Gaourang un traité d'alliance qui confie à la France le protectorat sur le Baghirmi pour le protéger de Rabah.
In October 1897 he convinced the Sultan Abd ar Rahman Gwaranga to sign a treaty of alliance which gave France a protectorate over the Kingdom of Baguirmi, which was then threatened by Rabih az-Zubayr, the most powerful ruler in the Chad basin.

Melilla A la fin de la guerre d'Afrique et en particulier pendant le Protectorat, les frontières de Ceuta
Melilla fences After the Hispano-Moroccan War and especially during the Protectorate, the borders of Ceuta

maintenir le protectorat pendant 10 ans, puis organiser un référendum;
maintaining the protectorate for ten years and then conducting a referendum;

englobant les principales colonies britanniques de la région, le protectorat du Bechuanaland, le Basutoland(actuel Lesotho)
the High Commission Territories- the Bechuanaland Protectorate, Basutoland(now Lesotho),

Le 10 avril, l'empereur crée le Protectorat Yemsi, dont le siège se trouve sur les contreforts du plateau Shanyu,
On 10 April the Yanran Protectorate was created at the foothills of the Shanyu Plateau,

Ces individus qui cherchaient à rétablir le protectorat des États-Unis régnant sur la pseudo République cubaine d'avant 1959 ont enfreint gravement les lois cubaines
Those persons had been trying to re-establish the United States protectorate over the pseudo-Republic of Cuba before 1959, had committed serious violations of Cuban laws

sous la juridiction de qui se trouve le protectorat du Kosovo.
the Kosovo Protectorate being under its jurisdiction.

a été l'un de plusieurs États Wahidi dans le protectorat britannique d'Aden.
was one of several Wahidi states in the British Aden Protectorate.

Le Protectorat Général pour Pacifier L'Ouest,
The Protectorate General to Pacify the West,

l'empereur Tang Gaozong crée le Protectorat général pour pacifier l'Est pour gouverner les terres du vaincu et tente de placer
the Tang Emperor created the office of Protectorate General to Pacify the East and attempted to place the entire Korean Peninsula,

le Code de procédure criminelle ont été élaborés en 1960 sous le protectorat et que le premier texte a été modifié en 1970,
Codes of Penal and Criminal Procedure were issued in 1960 under the protectorate and that the first text was amended in 1970,

apprit qu'il s'était battu pour l'Empire britannique lors de la guerre fiscale de 1898 contre la Sierra Leone- une protestation de plus en plus violente contre l'impôt britannique dans le protectorat.
learnt that he had fought for the British Empire in the Sierra Leone Hut Tax War of 1898- an increasingly violent protest against British tax collecting in the protectorate.

alors qu'une nouvelle assemblée populaire finit par autoriser le protectorat d'Ukraine au sein du Tsarat de Russie.
when a new popular assembly eventually authorized the protectorate of Ukraine with Tsardom of Russia.

a accepté de mettre fin au régime de la Somalie britannique en 1960 pour que le protectorat puisse fusionner avec le territoire de la Somalie(ancienne Somalie italienne)
agreed to terminate its rule of British Somaliland in 1960 in time for the protectorate to merge with the Trust Territory of Somaliland(the former Italian Somaliland)

avant de signer le 25 août le traité Harmand établissant le protectorat de la France sur le Viêt-Nam, signifiant la fin de son indépendance.
on 25 August 1883 he signed a treaty which made Vietnam a protectorate of France, ending Vietnam's independence.