LE SERRAGE - traduction en Anglais

• tightness
• the application
• tightening
• clamping
• fastening
• torque
• clamp
• cinching
• tensioning

Exemples d'utilisation de Le serrage en Français et leurs traductions en Anglais

Vérifier le serrage des connexions de la batterie.
Check for tight battery connections.

Après le serrage d'urgence consécutif à l'interruption de communication.
After the emergency brake application caused by the communication interrupt.

Vérifier le serrage correct de toutes les connexions des batteries.
Make sure all of the battery connections are tightened correctly.

Le serrage des phases doit correspondre à l'inscription sur les bornes.
The clamping of the phases must match the labeling on the clamps..

Veuillez vérifier de façon régulière le serrage des vis ou des écrous et resserrez-les.
Periodically check for looseness of screws or nuts and retighten.

Vérifier le serrage des vis de lame[2] voir chapitre Entretien.
Check that blade screws[2] are tightened see Maintenance chapter.

Contrôlez l'état et le serrage de l'outil de forage.
Check the condition and the tightness of the drilling tool.

Vérifiez régulièrement le serrage des vis d'installation
Periodically check the tightness of the installation screws

Le serrage du frein de stationnement doit aussi être indiqué au conducteur.
Application of the parking brake must also be indicated to the driver.

Mais le serrage est très efficace.
But the clamping is very effective now.

Vérifiez le serrage des sondes régulièrement afin de ne pas risquer de perdre le récepteur.
Check the tightness of the probes regularly to prevent loss of the receiver.

Le serrage du boulon de support détermine l'espacement des lames.
The tightness of the truss bolt decides the clearance of the blades.

La connexion du raccord rouge en premier facilite le serrage du raccord avec la pince.
Attaching the red coupling first makes it easier to tighten connection with pliers.

Sa fixation au cintre est sécurisée par le serrage de 4 vis.
The fastening on the handlebar is done via a clamping by four screws.

Il contribue aussi à uniformiser le serrage sur le moyeu.
It also helps to standardize the clamp on the hub.

Le serrage des vis du ralenti(1)
Tightening the idling screw(1)

C'est l'outil idéal pour le serrage des vis à accès difficile,
It is the ideal tool for tightening hard-to-reach screws,

Le serrage des pièces à souder est effectué manuellement au travers des broches dans la version standard
The clamping of the welding pieces is carried out manually via spindles in the standard version

Faire fonctionner le pistolet avec du produit et ajuster le serrage de l'écrou de presse-garniture si nécessaire pour éviter les coulures.
Operate gun with fluid and adjust tightness of packing nut as necessary to prevent fluid leak.

Le serrage des pièces de soudage est exécuté manuellement vers les broches dans la version standard
The clamping of the welding pieces is carried out manually via spindles in the standard version