LES FUSIONS - traduction en Anglais

Les fusions de sociétés établies dans différents pays avec transferts d'avoirs incorporels ont posé des problèmes particuliers.

Especially problematic are mergers of companies in different countries involving transfers of intangible assets.

Leader des"Vitaly Chernobyl et les fusions", pionnier du mouvement nucléaire grunge ukrainien.

Front man for Vitaly Chernobyl and the meltdowns, Pioneer of the Ukrainian nuclear fuzz-grunge movement.

On suppose aussi qu'il est plus facile d'examiner les fusions que de contrôler a posteriori les positions de force et les ententes.

There is also a presumption that it is easier to deal with mergers than it is, post facto, to control market power and collusions.

Sa pratique concerne notamment les fusions et acquisitions, les ventes d'entreprise,

Ms. Villemure's practice concentrates on mergers and acquisitions, sales of businesses,

Outre les fusions, l'amélioration de l'efficience peut être obtenue par le jeu des alliances stratégiques

In addition to mergers, superior efficiency can sometimes be achieved through strategic alliances

Il est toutefois important que les fusions et réorganisations se fassent dans le respect des principes d'autonomie locale,

It is nonetheless critical that the mergers and reorganisations be undertaken in accordance with the principles of local self-government,

Les fusions d'entreprises et les catastrophes mondiales peuvent attendre l'après-midi

The mergers and worldly disasters can wait for lunch

Il contrôle les fusions entre entreprises, stimule la production de réglementations entre les entrepreneurs

Supervision of mergers between companies, promotion of regulation between entrepreneurs

Les principes qui régissent actuellement les fusions et les faillites d'entreprises publiques demeureront en vigueur.

Current policies on mergers of and bankruptcy at Stateowned enterprises will remain in force.

Bien que les fusions posent de sérieux défis techniques,

Although mergers pose substantial technical challenges,

Enfin, l'étude montre que les fusions ont eu un impact positif sur le bien-être:

Finally, the study shows that the mergers had a positive effect on welfare:

Face à l'amélioration des bilans des entreprises, les fusions et les acquisitions se sont multipliées dans de nombreux pays.

Improving corporate balance sheets led to high levels of merger and acquisition activities in many countries.

Question: Les fusions d'entreprises répondent-elles aux exigences du réajustement économique?

Question: Is the merger of enterprises in line with the needs of economic retrenchment?

Notre expertise couvre le droit des sociétés, les fusions et acquisitions de sociétés cotées et non cotées,

Our expertise covers corporate law, general and listed M&A, joint ventures,

Obstacles internationaux· Les fusions de grandes entreprises de développement de jeux en Asie vont se poursuivre,

Consolidation among major game development companies in Asia is going to continue,

Les fusions avec les municipalités de Sainte-Agathe-Sud

The merge with the municipalities of Sainte-Agathe-Sud

La loi jamaïcaine sur la concurrence loyale ne comprend pas de dispositions concernant les fusions et acquisitions, mais il est probable que la situation évoluera avec le temps.

Even though the Fair Competition Act of Jamaica does not contain provisions addressing the area of mergers and acquisitions, it is conceivable that this situation could change in time.

En outre, elles montrent que les fusions et les coentreprises doivent être analysées au cas par cas.

Moreover, it underlines the need for a case-by-case analysis of mergers and joint ventures.

Le Guide sur les fusions établit des normes de service qui s'harmonisent davantage avec les délais prévus par la loi relatifs au processus à deux phases d'examen des fusions..

The Merger Handbook incorporates service standards that reflect greater consistency with the statutory waiting periods associated with the two-stage merger review process.

Les intérêts divergents des pays ressortent également lorsque les fusions affectent différentes étapes de la chaîne de valeur internationale dans différents pays.

Another situation which might point to diverging interests between jurisdictions is that of mergers which affect different stages of the multinational supply chain in different jurisdictions.