LES LÉGISTES - traduction en Anglais

• forensics
• ME
• medical examiners
• the legalists

Exemples d'utilisation de Les légistes en Français et leurs traductions en Anglais

Il faut attendre les légistes.
We have to wait for forensics.

A moins que vous soyez avec les légistes.
Unless you're with the medical examiner's office.

J'ai vu les légistes partir.
I saw the forensics leaving.

Elles viennent de Bert chez les légistes.
These just came in from Bert in forensics.

Et les légistes ont trouvé des traces de terre sur votre voiture, qui correspondent aux prélèvement du sol que l'ont avait effectué là-bas.
And forensics found traces of a soil embedded on your car that matches the soil samples taken from the overlook.

Et les Légistes ont trouvé l'ADN de Sarah sur tout à l'arrière de la voiture de Brent.
And forensics found Sarah's DNA all over the back of Brent's car.

Les légistes travaillent sur l'ADN des tests de viol de 12000 affaires non résolues,
The ME is working through the DNA backlog on 12,000 kits from unsolved rapes,

Les légistes gagnèrent le débat,
The Legalists won the debate;

Les légistes pourraient aussi spéculer sur le poids de l'agresseur en se basant sur la profondeur de la commotion.
Forensics also might be able to speculate as to the perpetrator's weight based on the depth of the bruise.

alors allons cherche les légistes, pour sortir cette main,
so let's get forensics to pull the hand,

Vous allez l'attraper, non, avec les légistes et les merdes du genre?
You guys are gonna get him, right, with that forensics and shit like that?

Dis aux équipes de filature de boucler toute cette zone. Je ne veux personne ici hormis les démineurs et les légistes.
I don't want anybody here except the bomb squad and forensics.

On a trouvé le chapeau de Lacey chez vous et les légistes ont confirmé avoir trouvé son sang dessus.
You know that we found Lacey's hat in your apartment and forensics confirmed that her blood is on it.

En avril 2007, les légistes utilisent de nouvelles technologies utilisant l'ADN et identifient une autre victime du vol 11.
In April 2007, examiners using newer DNA technology identified another Flight 11 victim.

Et tous les légistes du monde, ne vous montrerons jamais que quand je lui ai écrasé le visage.
And all the forensics in the world ain't gonna show you that when I smashed his face in.

À en juger par la taille des corps, les légistes pensent que ce sont toutes des adolescentes,
Judging from the size of the remains, MEs are guessing teenagers,

les tissus sont sains, d'après les légistes.
all with healthy… undiseased tissue, according to forensics.

Un environnement de rédaction spécialisé pour la législation aide les légistes à automatiser certaines tâches plus techniques.
A specialized legislative drafting environment helps legal drafters automate certain technical tasks.

couvert d'une saleté que les légistes ne peuvent même pas identifier!
his head twisted off, covered in some shit the pathologist can't even identify!

et il y a les légistes qui, et je.
and there's forensic whats-its, and I.