LES MESURES REQUISES - traduction en Anglais

• necessary measures
• the measures required
• actions required
• necessary steps
• necessary action
• the requisite measures
• appropriate measures
• adequate measures
• measures needed
• actions needed
• the requisite action
• relevant measures
• of the steps required
• the steps needed

Exemples d'utilisation de Les mesures requises en Français et leurs traductions en Anglais

Cela supposait nécessairement de prendre les mesures requises pour enquêter sur tout acte de violence contre ces personnes et en punir les auteurs.
This necessarily involved taking adequate measures to investigate and punish perpetrators of any violence against those persons.

Échange de vues général sur les domaines critiques et les mesures requises, y compris des questions examinées lors des réunions précédentes 3.
General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings 3.

les autorités compétentes prennent les mesures requises pour garantir que les enfants ne soient pas victimes de tortures
the authorities concerned undertake the requisite measures to ensure that children are not subjected to torture

Les mesures requises devraient être prises pour faire en sorte
Adequate measures should be taken to ensure that recruitment

Les mesures requises ne portent que sur le rapatriement des personnes entrées illégalement dans le pays.
The requisite measures are simply taken to repatriate those who entered the country illegally.

Le gouvernement devrait contrôler régulièrement l'incidence des programmes d'ajustement sur les enfants et prendre les mesures requises pour protéger ces derniers.
The Government should regularly monitor the impact of the structural adjustment programmes on children and take adequate measures for their protection.

il prendrait les mesures requises pour que les auteurs soient traduits en justice.
it would take the requisite action to ensure that those responsible were brought to justice.

réglée de manière impartiale en vertu de la loi et prend les mesures requises.
accurate manner in accordance with the law, and take relevant measures.

La Serbie attend du représentant de l'Organisation des Nations Unies dans la province qu'il prenne les mesures requises.
Serbia expects the United Nations representative in the province to take adequate measures.

J'encourage donc tous les intéressés à définir et à prendre les mesures requises pour mener à bien le processus d'intégration.
I therefore encourage all parties involved to identify and take the requisite measures to complete the integration process successfully.

VOIS n'a pas pris les mesures requises dans ces six cas et les clients ne bénéficient toujours pas des mesures auxquelles ils ont droit.
VOIS failed to take any of the steps required of it in these six cases, and the customers remain without the remedy to which they are entitled.

Dans les cas où la force physique a été utilisée sans justification, les mesures requises ont été proposées.
In cases in which physical force was applied without justification, relevant measures were proposed.

Il s'agirait d'une campagne russophobe contre laquelle les autorités n'ont pas pris les mesures requises.
It is a Russophobic campaign against which the authorities did not take adequate measures.

Le dossier de sécurité doit montrer que les mesures requises ont été prises pour évaluer correctement les risques associés
Safety documentation needs to prove that the required measures have been taken to properly assess associated risk

Il demande au Secrétariat de prendre toutes les mesures requises pour éviter que des incidents aussi regrettables ne se reproduisent.
It therefore called on the Secretariat to take all measures necessary to avoid the repetition of such unfortunate actions.

Les fonctionnaires concernés ont été dûment informés et ont pris les mesures requises sur la base des solutions proposées par le Bureau de la déontologie.
The staff members concerned were duly informed and took required actions on the basis ofthe resolutions proposed by the Ethics Office.

Il a confirmé qu=il avait pris toutes les mesures requises par l=exposé de transfert conformément à la liste de vérifications de transfert de poste, puis il est parti.
The first controller stood back, confirmed that he had completed all required action for the handover briefing in accordance with the transfer of position checklist, then left.

L'amplitude du mouvement mesurable permettra d'effectuer les mesures requises de la courbure r
The range of measurable movement shall be such that the required measures of the arc bending r

L'Etat doit prendre toutes les mesures requises pour accroître les chances des citoyens de trouver un emploi rémunérateur.
The State shall undertake all measures necessary to increase opportunities for citizens to find gainful employment.

Dans ce contexte, les États membres prennent toutes les mesures requises pour prévenir, détecter
States will take all required actions to prevent, detect