LES PROCESSUS DE PLANIFICATION - traduction en Anglais

• planning processes
• processes for planning
• planning process
• health-planning processes

Exemples d'utilisation de Les processus de planification en Français et leurs traductions en Anglais

en les faisant parcourir les processus de planification.
taking them through the Planning processes.

à l'harmonisation des compétences professionnelles pour l'intégration de l'égalité des sexes dans les processus de planification et la définition des orientations.
harmonisation of professional competences for the integration of gender equality in the planning processes and in policy definition.

Le meilleur moyen d'assurer cette coordination est d'instaurer des liens formels qui enrichissent les processus de planification de ces entités;
Such coordination is best achieved by developing formal linkages that feed into the planning processes of these entities;

Ces rencontres sont d'autant plus importantes que les démarches qui ont été jusque-là adoptées tendent à enfermer les processus de planification dans une logique de fonctionnement en vase clos.
These meetings are all the more important as the steps taken to date have tended to lock the planning processes into a logic of operation in a vacuum.

met en œuvre les processus de planification annuels des opérations et du travail afin d'améliorer les processus de planification..
implementing annual operational/work-planning processes to improve planning processes..

Le premier objectif de cette Initiative de partenariat est de faciliter l'intégration de la gestion rationnelle des produits chimiques dans les processus de planification du développement national afin de soutenir le développement durable
The primary objective of the Partnership Initiative is to facilitate the integration of sound management of chemicals into national development planning processes in order to support sustainable development in developing countries

L'audit a mis l'emphase sur les RH et les processus de planification de la relève connexes qui étaient en place pendant l'année financière 2013‑2014,
The audit focussed on HR and related succession planning processes that were in place during the 2013-14 fiscal year, along with actions

a examiné les processus de planification et de réalisation d'inspections de sites de la CCSN dans les centrales nucléaires.
audited CNSC's processes for planning and completing site inspections at Nuclear Power Plants NPP.

Le groupe de travail recommande à ceux qui travaillent sur les processus de planification des AMP des domaines 1
The Working Group recommended that those working on the MPA planning processes for Domain 1

alors organisés pour guider les gestionnaires concernant les priorités de l'année et savoir quels seront les outils et les processus de planification à utiliser.
planning workshops are then organised to orientate managers regarding priorities for the year and the tools and processes for planning.

les intégrer, selon qu'il conviendra, dans les processus de planification en matière de santé et le programme de développement national de chaque État Membre;
non-communicable disease policies and programmes into health-planning processes and the national development agenda of each Member State;

La portée de cet audit incluait l'examen du plan d'investissement ministériel approuvé pour la période de 2016-2017 à 2020-2021, ainsi que les processus de planification des investissements et des pratiques de suivi et de production de rapports en place pour appuyer l'élaboration du plan.
The scope of the audit included a review of the approved departmental investment plan for 2016-17 to 2020-21 as well as the investment planning processes and monitoring and reporting practices in place to support the development of the plan.

Le principe de la structure intégrée de la mission et les processus de planification connexes fournissent un cadre général pour le recensement des questions
The integrated mission structure and related planning process provides a broad framework for the identification of issues

Cette politique alimente et oriente également les processus de planification, de financement, de mise en œuvre,
It also guides and informs the planning process, resource allocation,

du droit à l'éducation dans les politiques, les processus de planification et les pratiques éducatives
the right to education in policy, the planning process and educational practice,

L'ONG a organisé des évènements tous les deux ans avec ONU-Femmes, sur les processus de planification, la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans l'analyse budgétaire et les audits en matière d'égalité des sexes.
The NGO organized events every alternative year with UN-Women on engendering planning process, gender budgeting and gender auditing.

des connaissances nécessaires pour systématiquement intégrer la préservation de l'environnement dans les plans-cadres et les processus de planification nationale.
knowledge to systematically integrate environmental sustainability in the UNDAF and national planning process.

de pays des Nations Unies et aux partenaires gouvernementaux et consacrés à l'intégration de la préservation de l'environnement dans les plans-cadres et les processus de planification nationale;
Government partners on integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Framework and national planning process;

La culture des consultations a évolué rapidement en Afrique, de la période d'avant l'indépendance, où il y avait peu de consultation, à la situation actuelle, où elles ont été instituées par les constitutions et dans les processus de planification.
The culture of consultations has evolved rapidly in Africa from the post-colonial era of limited consultation to the current stage where it has been institutionalized in constitutions and in the planning process.

les stratégies nationales et locales et les processus de planification sur des questions telles que le développement
local strategies and planning processes on issues such as development