LES SCRIBES - traduction en Anglais

• scribes

Exemples d'utilisation de Les scribes en Français et leurs traductions en Anglais

présentent les œuvres de manière anonyme, car les scribes laissaient généralement de côté les noms de compositeurs.
most music of the era is anonymous, since scribes typically left out the names of composers.

Transgressant la calligraphie normée de l'époque- les scribes devant, en effet, se calquer à un style précis permettant une bonne lecture pour tous- il rend son texte aussi beau que pratiquement illisible.
Transgressing the normed calligraphy of the time- the scribes had to follow a precise style which made the text readable to all- he renders his text as beautiful as practically illegible.

La scène se déroule dans le Temple, et les scribes et les Pharisiens qui ont amené la femme devant Jésus sont présents:« Ils lui dirent:
The scene is set in the Temple and the scribes and Pharisees who had brought the woman to Jesus are present:

les prêtres des temples étaient les scribes et les technologues qui investiguaient ces champs de connaissance.
the temple priests were the scribes and technologists… investigating these fields of knowledge.

intentionnellement éliminés du texte original par les scribes et les docteurs de la loi.
intentionally eliminated from the original text by the scribes and doctors of the law.

Les scribes chinois, coréens
Chinese, Korean, and Japanese scribes regularly wrote Wa

comme autrefois les pharisiens et les scribes.
as once did the Pharisees and Scribes.

contemporain avec les scribes, l'autre(B3) vers le Xe
contemporary with the scribes, the other(B3) in about the 10th

ils lui posaient cette question:« Pourquoi les scribes disent-ils qu'Élie doit venir d'abord?» 12 Il leur dit:« Oui,
saying,'Why then do the scribes say that Elijah must come first?' 11 Jesus answered

rencontra précisément ses plus grands adversaires parmi les scribes et les pharisiens qui se considéraient alors comme appelés les plus qualifiés pour statuer sur ces sujets.
found his greatest adversaries mostly among the Scribes and Pharisees, who at that time imagined themselves to be the most highly called to judge over this matter.

qui a le pouvoir militaire et administratif, les scribes qui sont sous les ordres du premier ministre,
administrative authority, inner scribes who served under the prime minister,

Les pages du manuscrit contiennent des traces de piqûres infimes que le scribe a faites lors du traçage de la réglure qui l'aiderait à écrire le texte.
The pages of the manuscript contain the minute pricking holes made by the scribe between which he ruled parallel lines to guide him in the writing of the text.

Jack Balance, le scribe lui-même et l'Homme-miroir.
Jack Balance, Friedler himself, and the Mirror Man.

Laissez les joueurs donner leurs réponses comme précédemment tandis que le scribe les affiche.
Allow players to shout out answers as before, while the scribe records them on a display.

En effet, si le scribe du Canon royal de Turin ne tenait pas compte d'un recensement bisannuel du bétail,
Indeed, if the compiler of the Turin Canon did not take into account a biennial cattle count, it could even

Alors que le scribe était toujours le plus important(et le mieux payé)
While the scribe was always the more important(and well-paid)

montrant à l'évidence que le scribe avait une connaissance de l'orthographe moyen irlandais.
showing evidence of a scribe with some knowledge of contemporary Middle Irish orthography.

Rainer Stadelmann se demandent si le scribe du Canon royal de Turin a réellement tenu compte du fait que le recensement du bétail était effectué tous les deux ans pendant
Rainer Stadelmann wonder if the compiler of the Turin Canon actually took into account that the cattle count was performed biennially during the first half of the Old Kingdom period,

Selon l'époque et le scribe, la bourgade est attestée sous les formes Attegiae
Depending on the time and the writer the village has been called:

Les scribes étaient issus de toutes les classes sociales.
Scribes came from any social class.