LES SENTIMENTS - traduction en Anglais

• feelings
• sentiments
• emotions
• perceptions
• affections
• sentiment
• feeling
• emotion
• affection

Exemples d'utilisation de Les sentiments en Français et leurs traductions en Anglais

Ca développe les sentiments du personnage en fonction de l'histoire!
That's emotional character development based on what's happening in the storyline!

Les sentiments que j'ai pu te témoigner ne sont pas de l'amour.
Don't mistake any of the feelings that I have shown you for love.

Asai, tu connais les sentiments des jeunes filles?
Asai, are you familiar with the feelings of young girls?

Tu connais les sentiments des jeunes filles?
Are you familiar with the feelings of young girls?

Ces anomalies peuvent affecter les sentiments et les actions d'une personne.
These changes can affect the way a person feels and acts.

Les sentiments ne se commandent pas.
You can't legislate for feelings.

Madame Charmaine Agius Ferrante a exprimé les sentiments du nouveau groupe avec les paroles suivantes.
Ms. Charmaine Agius Ferrante expressed the feeling of the new group in these words.

Renseignez-vous, et écoutez, les sentiments aussi bien que les faits.
Ask about, and listen, for feelings as well as facts.

Mettons les sentiments de côté, mon pote.
Save the sentiment for later, buddy.

L'amour, c'est mettre les sentiments de quelqu'un d'autre avant les tiens.
Love is putting someone else's feelings above your own.

Je connais les sentiments de votre femme sur mon mariage avec Pam.
I know how your wife feels about me and Pam.

Voilà comment oublier les sentiments, et c'est vraiment très bon.
Out here you kind of forget what That feels like, and it's really Nice.

Les sentiments du plaisir et de la tendresse me sont également étrangers.
The sense of pleasure and tenderness is foreign to me as well.

C'était les sentiments qu'il éveillait en moi.
It was how he made me feel.

Tu connais les sentiments que je te porte.
You know what I feel in my heart for you.

Tu connais les sentiments d'oncle.
You know how Uncle feels.

Pas les sentiments.
No to the feelings.

Et les sentiments qu'il m'inspire?
And the way he makes me feel?

Ma mère dit que les sentiments, c'est pour les gens de la maréchaussée.
My mom says sentimentality is for the bridge and tunnel crowd.

Les sentiments étaient si forts.
The emotions were so strong.