LEVER - traduction en Anglais

• lift
• raise
• remove
• sunrise
• get up
• stand up
• waive
• dawn
• to levy
• to dispel
• moonrise
• wake up
• rising
• adjourning
• withdrawing

Exemples d'utilisation de Lever en Français et leurs traductions en Anglais

je vais lever la séance.
I shall adjourn this meeting.

Qu'est-ce que t'as, tu viens de te lever?
What you got? You getting up?

Ce n'est pas la peine de vous lever.
There's no need of your getting up.

Celle-ci est déterminée en mesurant la pression artérielle le matin avant le lever.
This is obtained by measuring blood pressure in the morning before getting up.

Il est l'heure de vous lever, ma belle.
Time you was getting up, sweetie lamb.

Il dit qu'il entend ouvrir et lever les séances à l'heure.
He intended to convene and adjourn meetings of the Committee on time.

Laisser lever à nouveau jusqu'à ce que la pâte arrive presque jusqu'au bord.
Let it rise again until it reaches almost to the edge.

Laisser lever pendant 6 heures à 26 C.
Let it rise for 6 hours at 26 C.

Veuillez vous lever et lever la main droite?
Would you please stand and raise your right hand?

J'ai donc l'intention de lever la présente séance plénière de la Commission.
I therefore intend to adjourn this meeting of the Committee of the Whole.

Lever des réserves concernant les quotes-parts.
Removal of reservations on percentage contributions.

Il vous fait lever pour donner ces explications.
He gets you to stand up to give these explanations.

Tu peux te lever et serrer la main de M. Surlet.
You can stand and shake Mr Surlet's hand.

Si tu veux te lever, il faut boire toute l'eau.
If you want to stand up, you must drink all the water.

Pétrir et laisser lever pendant 12 heures à température constante.
Knead and let it rise for 12 hours at constant temperature.

Envisager de lever ses réserves à la Convention relative aux droits de l'enfant.
Consider removal of its reservations to the Convention on the Rights of the Child.

Laisser lever dans un bol fariné pendant environ 4 heures.
Let it rise in a floured bowl for about 4 hours.

Lever ces entraves rétablira les citoyens âgés dans leurs droits et leur liberté.
Removal of those hindrances will restore older citizens' rights and freedom.

Laisser lever pendant une heure, recouvert d'un chiffon humide.
Let it rise for an hour, covered with a damp cloth.

Pouvez-vous vous lever un instant?
Might I ask you to stand up for one moment?