LIMITER LA PROPAGATION - traduction en Anglais

• limit the spread
• limiting the spread

Exemples d'utilisation de Limiter la propagation en Français et leurs traductions en Anglais

Si les traitements existants aujourd'hui permettent de limiter la propagation du virus dans l'organisme,
Although there are therapies which limit the spread of the virus throughout the body, there is not

Outre le fait de limiter la propagation des infections, les chambres individuelles assurent le respect de la vie privé
Apart from limiting the spread of infections, single-patient rooms ensure privacy and confidentiality, give patients a sense of control

Ils constituent l'un des cinq grands éléments de cette nouvelle initiative importante, dont les objectifs sont de limiter la propagation du VIH, de réduire son impact sur les êtres humains
This important new initiative- the objectives of which are to curtail the spread of HIV, reduce its impact on human suffering

Les progrès réalisés ont permis de limiter la propagation d'infections telles que l'hépatite B
The progress made has contributed to limiting the spread of infections such as hepatitis B

qui vise à promouvoir la coopération entre les États afin de limiter la propagation de la maladie.
which seeks to promote cooperation between States to limit the spread of the disease.

l'équipe de l'IPPA travaille de concert avec le producteur à l'adoption d'un plan de contrôle fondé sur des techniques de gestion du risque en vue de limiter la propagation de la maladie.
the initial environmental culture, the AJDI team works with the farmer to develop a control plan that uses risk-management techniques to limit the spread of the disease.

la GRC n'a pas pu limiter la propagation de la vidéo qui continue,
the R.C.M.P. were unable to contain the spread of the video and it still continues,

des thérapies parallèles pour prévenir et limiter la propagation de la résistance aux antimicrobiens au moyen de la recherche
alternative therapies to prevent and limit the spread of AMR through research and development via both open competition

ses collègues ont mis au point leur propre colonie de deux espèces de guêpes parasites pour ralentir ou limiter la propagation de l'agrile du frêne: de minuscules guêpes Tetrastichus planipennisi qui viennent à tuer les insectes hôtes dont ils s'alimentent,
Dr. Ryall and her colleagues developed their own colony of two species of parasitic wasps to slow or limit the spread of the EAB: tiny Tetrastichus planipennisi wasps that end up killing the host insects on which they feed,

de lutte contre le VIH/sida en vue de limiter la propagation des infections à VIH
counteraction measures, limiting the spread of HIV infections,

les mesures permettant de limiter la propagation des maladies et des éventuelles pandémies.
understanding how to limit the spread of diseases and potential pandemics.

Ainsi, les environnements qui limitent la propagation des maladies ne permettent pas nécessairement aux animaux d'exprimer un comportement naturel et inversement.
For example, environments that limit the spread of disease do not necessarily allow natural behaviour and vice versa.

Le gouvernement fédéral doit mettre en œuvre des programmes nationaux qui empêchent les espèces envahissantes d'entrer au Canada et limitent la propagation des espèces envahissantes au Canada.
The federal government should deliver national programs that prevent invasive species from entering Canada and limit the spread of invasive species within Canada.

Y a-t-il de l'eau à la surface du sol ou à proximité qui limite la propagation du feu?
Is there water at or near the soil surface that restricts the spread of fire?

mettre en œuvre des stratégies plurisectorielles limitant la propagation du VIH/sida et atténuant ses répercussions sociales et économiques.
implement multi-sectoral strategies that limit the spread of HIV/AIDS and mitigate its social and economic impact.

le rappel de produits éventuellement contaminés pourrait s'amorcer plus rapidement, ce qui limiterait la propagation des infections.
recalls of potentially contaminated products could be initiated sooner, limiting the spread of infection.

pratiques traditionnelles qui favorisent ou limitent la propagation du VIH/sida.
traditional practices that either fuel or limit the spread of HIV/AIDS.

leur permettent de satisfaire aux nécessités quotidiennes en toute sécurité tout en limitant la propagation des agents contaminants et des maladies.
respects their dignity and provides security for daily needs while reducing the spread of contaminants and disease.

Des travaux récents, réalisés dans le cadre d'un projet de gestion du pastoralisme(Pastofor**), montrent que les prairies productives et bien entretenues participent au maintien de la biodiversité des milieux naturels limitrophes en limitant la propagation de plantes envahissantes.
Recent work carried out under the PASTOFOR** rangeland management project highlighted that productive well-kept grasslands help maintain biodiversity in surrounding natural environments by limiting the spread of invasive species.

éliminant la polio et le paludisme et limitant la propagation du VIH/sida, dont il n'a pas été signalé de nouveaux cas depuis la découverte de la maladie.
postpartum mortality, eliminating polio and malaria, and limiting the spread of HIV/AIDS, with no new cases reported since the discovery of the disease.