LUTTAIENT - traduction en Anglais

• struggled
• fought
• fighting
• struggling
• struggle

Exemples d'utilisation de Luttaient en Français et leurs traductions en Anglais

les associations de consommateurs luttaient pour financer leurs activités de façon autonome,
consumer associations were struggling to finance their activities in an autonomous way,

Shank et jeremy Thompson luttaient ensemble au lycée ils se conaissaient d'accord ca c'est flippant.
Shank and Jeremy Thompson wrestled together in high school. They know each other. Okay, that is creepy.

91% des gouvernements indiquaient qu'ils luttaient contre la stigmatisation et la discrimination dans l'ensemble de leur riposte au sida.
91% of governments reported that they address stigma and discrimination as cross cutting issues in their national strategies.

Si les Situationnistes luttaient pour la liberté, l'excès,
While the Situationists were striving for freedom, for excess,

Les Frères qui luttaient pour la gratuité pour tous dans les écoles publiques en ont été expulsés
The Brothers who had fought for gratuity in all public schools,

Coretta Scott King luttaient pour les droits des animaux,
Coretta Scott King were fighting for animal rights,

Les voisins de cet État luttaient pour contrôler le flux de drogues entrant sur leurs territoires,
The neighbours of that State were struggling to control the flow of drugs across their borders,

Cette chanson, quand tous luttaient contre Franco, en Espagne c'était la chanson des communistes.
This song, when everyone was fighting against Franco in Spain, was the Communists' song.

Les greys luttaient pour survivre car les murs de l'étang étaient imperméabilisés avec du plastique
The greys were struggling to survive as the walls of the pond were waterproofed with plastic

les sociétés des soussecteurs de la bioénergie luttaient contre les acteurs des grandes industries.
businesses in the bioenergy subsectors were struggling against those in larger sectors.

son oncle Maredudd qui luttaient pour le contrôle du Royaume de Deheubarth.
his uncle Maredudd who were fighting for control of the Kingdom of Deheubarth.

les deux gouvernements luttaient pour être le gouvernement légitime de la Chine.
while diplomatically both governments competed to be the"legitimate government of China.

Découvrez les ruines des bâtiments militaires utilisés pendant que les Français et les Britanniques luttaient pour le contrôle de Sainte-Lucie.
Check out the ruins of military buildings used while the French and British battled for control of St. Lucia.

Dans les alentours de Verdun, des centaines de milliers de soldats luttaient jusqu'à la mort pour chaque colline, chaque blockhaus.
At Verdun, hundreds of thousands of men on each side engaged in a life-and-death battle for every hill, bunker and scrap of land.

dans une manifestation de sex workers qui luttaient pour leurs droits sociaux.
at a demonstration by sex workers who were fighting for their social rights.

les demi-finales étaient au menu dimanche matin alors que les équipes luttaient pour une place en finale en après-midi.
Sunday morning featured semi-final games as teams competed for a trip to the afternoon's gold medal games.

Malcolm X alors qu'ils luttaient pour les droits civiques
Malcom X when they were fighting for civil rights

les médecins luttaient pour sauver des vies.
doctors were battling to save lives.

Le type essayait de lui planter son couteau- leurs mains luttaient pour la vie….
The guy was trying to stick his knife into him- their hands were struggling for life….

des millions de gens sur la planète luttaient pour survivre bien au-dessous du seuil de pauvreté.
millions of people across the globe were struggling to survive well below the poverty line.