MAILLONS DE LA CHAÎNE - traduction en Anglais

• links in the chain
• link in the chain

Exemples d'utilisation de Maillons de la chaîne en Français et leurs traductions en Anglais

pénitentiaires dans le cadre d'une approche globale et multidimensionnelle, destinée à renforcer chacun des maillons de la chaîne des actions de lutte contre la piraterie,
correctional aspects of the solution within the framework of a comprehensive multidimensional approach aimed at strengthening each link in the chain of measures to combat,

En appuyant l'ensemble des maillons de la chaîne, l'IECD vise à créer un environnement économique favorable où chaque entrepreneur peut déployer ses compétences
By supporting all the links in the chain, the IECD aims to create a favorable economic environment in which entrepreneurs are able to roll out their skills

La gestion en réseau du Groupe repose en effet sur la qualité de tous les maillons de la chaîne, sachant que l'élément le plus faible tire vers le bas la qualité de l'ensemble.
The network management of the Group rests on the quality of all links in the chain, knowing that the weakest element reduces the quality of the whole network.

notamment ceux qui sont nécessaires pour contrôler tous les maillons de la chaîne du trafic de ces armes,
such as those needed to control and supervise all the links in the chain, from the production to the distribution

Les dents et maillons de la chaîne sont exposés à la fois à de fortes forces de traction et à de la fine poussière de papier
Gear drives and chain links are thus exposed to high loads as well as fine paper dust

Vérifiez que tous les maillons de la chaîne se trouvent exactement dans la rainure du guide
Observe that all chain links are positioned exactly in the blade grove

Vérifiez que tous les maillons de la chaîne se trouvent exactement dans la rainure du guide
Check whether all chain links are seated exactly in the bar's groove

Les maillons de la chaîne ne prennent pas une forme traditionnelle, ils s'imbriquent parfaitement
With its particular structure, the chain links do not take a traditional shape,

Les maillons de la chaîne Eagle possèdent un rayon arrondi,
The Eagle chain's links have a smooth radius,

Bien entendu, tous les maillons de la chaîne ne doivent pas être présents,
Of course, not all the links of the chain need to be present, as is the

Certaines entreprises, pour des raisons de profit ou de capacité, préfèrent n'investir que dans certains maillons de la chaîne; d'autres préfèrent investir dans l'ensemble de la filière,
Some companies prefer to invest in only some links of the chain, due to profit motive or capability; others like to

Engager la communauté internationale à s'attaquer aux menaces que représentent les opiacés d'origine afghane en ciblant tous les maillons de la chaîne: aide aux cultivateurs pour réduire l'offre;
Urging the international community to combat the threats posed by opiates originating in Afghanistan by addressing all links in the chain: assistance to farmers to reduce supply;

Les États Membres ne pourront combattre le danger représenté par les opiacés afghans qu'en traitant l'ensemble des maillons de la chaîne: aide aux agriculteurs pour réduire l'offre,
Member States can only combat the threats posed by opiates originating in Afghanistan by addressing all links in the chain: assistance to farmers to reduce supply,

Cela s'applique a chacun des maillons de la chaîne, y compris le premier
This applies to each and every link in the chain, including the first

elle est également un obstacle à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire: les maillons de la chaîne qui relient la criminalité aux niveaux national,
also an obstacle to the achievement of the Millennium Development Goals: the links in the chain that connected crime at the national,

Nos clients proviennent de tous les maillons de la chaîne et comprennent des producteurs multinationaux,
Our clients include every link in the chain, such as multinational growers

les mécanismes devant permettre de surveiller les maillons de la chaîne du commerce des armes légères,
as well as those needed to monitor the links in the chain of trade in small arms

normaliser la communication entre les différents maillons de la chaîne et unifier les procédures
standardising the communication between each link in the chain, and standardising the procedures

la position 15 degrés; cette position est confirmée par celle des maillons de la chaîne du vérin des volets et par celle du levier du
this selection is supported by the position of the flap actuator chain links and the actuator preselect switch lever,

permettrait aux acteurs à tous les maillons de la chaîne de tirer meilleur profit de leur travail
make it possible for actors at all links of the chain to draw greater benefit from their work