Exemples d'utilisation de Malades atteints en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux indigents reconnus par le service public compétent, aux malades atteints d'insuffisance rénale,
to kidney patients, diabetics, haemophiliacs, TB sufferers and those with hypertension, ankylosing spondylitis,Cette même année, il tombe malade, atteint de tuberculose.
La plupart des membres de l'expédition furent malades, atteints par les fièvres tropicales(probablement la fièvre jaune),
Most of the members of the expedition became ill with tropical fevers(most probably yellow fever),Le service militaire, obligatoire pour les hommes entre 18 et 41 ans, sauf pour les personnes malades, atteintes de handicap….
Military service, mandatory for men in Malheureusement, au mois d'août, Karpal Singh est tombé subitement malade, atteint d'une pneumonie, ce qui a une nouvelle fois retardé le procès.
Unfortunately, proceedings in August were again delayed when lead counsel Karpal Singh was suddenly taken ill with pneumonia.le requérant déclare qu'il était gravement malade, atteint de tuberculose, et que c'est dans cet état fortement affaibli qu'il a dû répondre à toutes les questions des autorités suisses.
the complainant states that he was seriously ill with tuberculosis and that he was in an extremely weak condition when he had to answer all the questions of the Swiss authorities.Sur le réconfort des familles des malades atteints du sida.
Elles colonisent également les voies respiratoires de malades atteints mucoviscidose.
It has also colonized the respiratory tracts of patients with granulomatous disease.C'est un médicament puissant étudié pour les malades atteints de schizophrénie.
It's a powerful drug intended only for patients suffering schizophrenia.Il a guéri de nombreux malades atteints du« mal des ardents» ou« feu sacré».
He healed many patients with"burning pain" or"sacred fire.Les malades atteints de la maladie de Charcot ont environ 50% de chances de la transmettre à leurs enfants.
Patients with Lou Gehrig's disease have roughly 50% of passing it off to their children.10 malades atteints de diarrhée ont pu être sauvés.
Autre exemple, l'insuffisance de formation des professionnels empêche de prendre correctement en charge les malades atteints d'hépatites382.
Another example: lack of professional training has prevented professional from properly treating patients with hepatitis382.La plupart des malades atteints d'un ulcère gastro-duodénal ont un excès d'acidité gastrique
Most patients with peptic ulcer have excess gastric acidityAutorisé en 2009 en tant qu'adjuvant post-chirurgical chez les malades atteints de GIST, il est maintenant homologué dans 57 pays.
Gleevec/Glivec was approved in 2009 was for use in adjuvant(post-surgery) GIST patients, which is now approved in 57 countries.une station sanatoriale réputée, qui accueille les malades atteints de la tuberculose.
was especially popular with sufferers of tuberculosis.ATANGANA souhaite savoir si les malades atteints du sida sont soignés gratuitement
Mr. ATANGANA asked whether AIDS patients received free treatmentpays les plus touchés, jusqu'à 80% des lits de plusieurs hôpitaux sont occupés par des malades atteints du sida.
up to 80 per cent of beds in several urban hospital wards are now occupied by patients suffering from AIDS.Là, il apprit à des paysannes à soigner des malades atteints le typhus et il fit des observations anthropologiques sur la vie des villageois.
There he taught peasant women how to nurse typhoid patients during an epidemic and made anthropological observations of the severe limitations of village life.La distribution directe aux malades atteints, qui débutera déjà cette année,
Direct distribution to patients, which will begin this year,
