MALADIES - traduction en Anglais

• diseases
• illnesses
• conditions
• sickness
• disorders
• ailments
• health
• disease
• illness
• sicknesses

Exemples d'utilisation de Maladies en Français et leurs traductions en Anglais

Entre extraire le miel et surveiller les maladies, ça fait du boulot.
What with the extracting and worrying about diseases… it's pretty hard work.

L'eau contaminée est responsable de 50 o% des maladies qu'on traite.
Contaminated water accounts for 50 percent of the illnesses we treat.

Elle avait le pouvoir de guérir les maladies et les blessures.
It had the ability to heal the sick, and injured.

Voici une liste de certaines des maladies traitées par ostéopathie.
Listed below are some of the illnesses treated through osteopathy.

On désigne généralement par« néphropathie» les maladies du rein.
Nephropathy is a general term referring to disease of the kidneys.

On considère ces noms comme les maladies.
These names are understood as diseases.

Royal Jelly améliore la résistance aux maladies et accélère la guérison.
Royal jelly enhances the resistance against diseases and speeds up recovery.

viendront de grandes épidémies, des maladies inconnues, des famines,
with it many epidemics and unknown sicknesses will appear,

Pour les personnes dont le cannabis fait partie de leur vie, les maladies comme le rhume ne les empêcheront pas de fumer.
For people who have made cannabis a part of their regular lives, sicknesses like a common cold will not stop them from smoking up.

la faim, les maladies et les travaux forcé des Roms par les Nazis et leurs alliés.
starvation, sicknesses, and forced labor that the Roma were subjected to by the Nazis and their allies.

Le Gouvernement finance la recherche sur les maladies infantiles les plus répandues dans le pays
His Government funded research on childhood diseases that were widespread in the country

Les maladies de la peau dues à l'absence d'hygiène sont fréquentes
There are frequent skin infections due to the lack of hygiene in the camp,

L'incidence des maladies du sang et des organes hématopoïétiques, dont 96% sont dues à des anémies ferriprives,
Since 1990 the number of people with diseases of the blood and blood-forming organs has doubled,

Je connais mal les maladies du système nerveux.
I am not an expert on diseases of the central nervous system

Parallèlement, dans les pays développés et certains pays en développement, les maladies découlant de régimes alimentaires inadaptés,
At the same time, developed countries and some developing countries have seen increases in diseases associated with unhealthy diets,

La plupart des maladies, insistait-il, se présentent sous une forme précise,
Most forms of ill-health, he insisted, had a definite type,

résistant aux maladies et il garde toutes ses qualités au fil des années, ce qui le rend très populaire dans les jardins et dans le commerce floral.
relatively resistant to disease, making it popular in gardens as well as in the floral trade.

Pour réduire l'incidence des maladies, une division de la santé scolaire a été établie au sein du Ministère de l'éducation.
In order to reduce incidences of sickness, a School Health Division has been established at the Ministry of Education.

En contrôlant ces maladies, il se peut que l'on puisse ralentir l'évolution des maladies neurodégénératives.
By controlling these medical conditions it may be possible to slow down the progression of the dementia.

Tulloch(OMS) a souligné l'incidence des maladies et de la pauvreté sur le droit des enfants à la survie et au développement.
Mr. Tulloch(WHO) stressed the impact of ill-health and poverty on the right of children to survival and development.