MALCESINE - traduction en Anglais

• malcesine

Exemples d'utilisation de Malcesine en Français et leurs traductions en Anglais

De notre maison, nous pourrions atteindre à pied la ville de Malcesine en 15 minutes.
From our house we could reach on foot the town of Malcesine in 15 minute.

Vue panoramique de l'hôtel Casa Antonelli direction nord à travers la ville de Malcesine avec le Castello.
Panoramic view from the hotel Casa Antonelli direction North through the town of Malcesine with the Castello.

L'autre bâtiment principal d'intérêt historique à Malcesine est le Palazzo dei Capitani,
The other main building of historic interest in Malcesine is the Palazzo dei Capitani,

Chers vacanciers, vous avez fait de Warnemünde, Malcesine, Enkhuizen, Moraira
You, dear holidaymakers, have therefore made a decision and selected Warnemünde, Malcesine, Enkhuizen, Moraira

Vendredi prochain, nous poursuivrons notre voyage à travers les meilleures destinations touristiques 2014 en vous présentant Malcesine, le lauréat italien.
This Friday, we will continue our journey through the best holiday resorts 2014 with the Italian winner, Malcesine.

Malcesine est une ville sur les rives au nord est du lac de Garde,
Malcesine is a town on the north-east shores of Lake Garda,

D'ici vous pouvez maintenant vous diriger dans les rues pavées de la vieille ville pour découvrir la vieille ville de Malcesine.
From here you can now head into the cobbled streets of the old town to explore the oldest part of Malcesine.

à cinq minutes de route de Malcesine.
a five-minute drive from Malcesine.

Notre centre de voile est situé au sein du Club Nautique de Malcesine("Fraglia Vela Malcesine (FVM)"), à proximité de Navene,
Our sailing centre is located within the sailing centre of Fraglia Vela Malcesine, near Navene, in the north of Lake Garda,

je suis parti de Malcesine un matin frais de février: ciel clair et température à 6/7 degrés.
I started from Malcesine on a cool February morning.

à environ 40 kilomètres au sud-est de Malcesine.
about 40 kilometres southeast of Malcesine.

Offrant vue sur le lac, l'établissement Villa Treccani Apartments bénéficie d'un jardin privé à seulement 50 mètres des rives du lac de Garde, à Malcesine.
Offering lake-view apartments, Villa Treccani is set in its own garden just 50 metres from the shores of Lake Garda in Malcesine.

Goethe à Malcesine et André Gide à Torri del Benaco.
Goethe in Malcesine, André Gide in Torri del Benaco.

Torri del Benaco ou Malcesine, pour n'en citer que quelques-unes.
Torri del Benaco, Malcesine, to name but a few.

Goethe a plus tard dit avoir dessiné le château lorsqu'il était à Malcesine, ce qui l'a conduit a être interrogé par les authorités locales qui le prenaient pour un espion.
Goethe later related that he had sketched the castle while in Malcesine, which had led to him being questioned as being a possible spy by the local authorities.

Apprenez à naviguer sur un catamaran à notre dynamique centre de voile située au sein du Club Nautique de Malcesine("Fraglia Vela Malcesine (FVM)") à Navene au Nord du magnifique Lac de Garde Lago di Garda nord.
Learn to sail a catamaran at our fabulous sailing centre within the Malcesine Sailing Centre"Fraglia Vela Malcesine(FVM)" at Navene on beautiful North Lake Garda Lago di Garda nord.

Malcesine| Malcesine est un véritable bijou du lac de Garde.
Malcesine| Malcesine is a real gem at Lake Garda.

L'autre vue principale à Malcesine se profile derrière vous lorsque vous visitez la ville:
The other principal sight in Malcesine is looming behind you as you visit the town:

l'Hotel Sole Malcesine propose une piscine extérieure
Hotel Sole Malcesine offers an outdoor pool

la ville de Malcesine seulement recommander,
the town of Malcesine only recommend,