Exemples d'utilisation de Malignes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
elles sont plus malignes que nous.
Les nixes sont considérées comme malignes dans certains milieux, mais aussi inoffensives
Les effets pharmacologiques du safran sur les tumeurs malignes ont été démontrés lors d'études faites in vitro et in vivo.
The effect of mepartricin on the reabsorption of estrogens was evaluated in studies in vitro and in vivo.La distinction entre les utilisations bénignes et malignes de l'espace est trop floue pour rester non maîtrisée et non contrôlée.
The distinction between benign and malign uses of space is too blurred to be left uncontrolled and unchecked.Ce programme s'intéresse plus particulièrement aux hémopathies malignes(sang), au cancer du sein,
In particular, this orientation is interested in malign blood diseases,Les cas d'infections malignes, de maladies cardio-vasculaires,
An enormous rise in malignant, cardiovascular, mentalDes ombres malignes, un modèle qui sert à se poser des questions, une aide minime
Malignes, elles survolent les passages étroits de Gibraltar
Elégant buffet bas en laque et en chêne"updaté" à nos modes de vie grâce à des fonctionnalités malignes et discrètes.
An elegant lacquer and solid oak buffet brought bang up Cette thérapie consiste à appliquer une crème spécifique sur les lésions à traiter qui pénètre spontanément et uniquement les cellules malignes.
This involves the application of a special cream to the lesions to be treated which penetrates only in malignant and pre-malignant cells spontaneously.ces groupes occupent des terres musulmanes et polluent la société avec ces idées malignes. Cela ne durera pas éternellement.
Nous verrons dans un prochain article qu'il existe de nombreuses manières de contourner des filtres par liste noire via l'utilisation de protocoles particuliers et d'URL malignes.
We will see in the next article that it exists many ways to subvert blacklist filter via the use of specific protocols and malicious URLs.Le manque de coordination entre les parties concernées crée des lacunes qui pourraient facilement être exploitées par des terroristes pour traduire avec succès leurs intentions malignes en actions nuisibles.
The lack of coordination among relevant stakeholders creates loopholes that could easily be exploited by terrorists to successfully translate their malign intentions into harmful actions.3 décès maternels tardifs: deux dus à des maladies malignes et un décès par suicide.
there were also 3 cases of late maternal deaths: two from malign disease and one from suicide.comprend l'ablation chirurgicale de tumeurs malignes dans la région de l'œsophage,
puisqu'aucun symptôme connu ne se manifeste au stade précoce; les cellules malignes du mésothéliome sont résistantes aux traitements classiques de chimiothérapie et radiothérapie.
its diagnosis is delayed because no known symptom manifests in the early stage; malignant mesothelioma cells are resistant to classical chemotherapy and radiotherapy treatments.accroître leur utilisation pour le traitement et la guérison d'hématopathies malignes et bénignes.
increasing their use in treating and curing malignant and non-malignant blood diseases.les tumeurs osseuses malignes, les cancers des tissus mous
hepatic tumours, malignant bone tumours,adossée à l'unité INSERM UMR-S935« Modèles de cellules souches malignes et thérapeutiques» à l'Institut André Lwoff Villejuif.
APHP, integrated into research Unit INSERM UMR-S935"Models of malignant stem cells and therapeutic" at the André Lwoff Institute.est également l'une des caractéristiques les plus importantes de cellules malignes et est impliquée dans la formation de métastases.
is also one of the most important characteristics of malignant cells and is involved in metastasis formation.
