MALTE - traduction en Anglais

• malta
• malte

Exemples d'utilisation de Malte en Français et leurs traductions en Anglais

La recherche d'une stabilité et d'une coopération régionales revêt donc pour Malte une importance plus grande qu'elle n'en revêt habituellement pour de nombreux autres pays.
As a consequence, the quest for regional stability and cooperation has a much deeper and more pervasive significance for Malta than it normally has for many other countries.

Malte est également préoccupée par la question de la pêche illégale,
Another issue of concern to Malta is the question of illegal fishing,

Malte estime que l'abolition de la peine de mort améliorerait le respect de la protection du droit à la vie.
It is Malta's belief that the abolition of the death penalty would enhance respect for the protection of the right to life.

Les parties périphériques et/ou moins bien connectées du marché unique, telles que Malte, Chypre et la Grèce, feront l'objet d'une attention particulière.
Special attention will be paid to the more remote and/or less well connected parts of the single market such as Malta, Cyprus and Greece.

Elle constitue un lourd fardeau pour Malte, petite île dont la densité de population est l'une des plus élevées au monde.
Illegal immigration placed a heavy burden on Malta, a small island with one of the highest population densities in the world.

Depuis que Malte est membre de l'Union européenne,
Since Malta is a member of the European Union,

En acquérant la citoyenneté de Malte, ils peuvent également garder leur citoyenneté d'origine.
Upon the acquisition of Maltese citizenship, they may retain also their citizenship of origin.

Au 1er juillet 2006, Malte comptait 11 fonctionnaires au Secrétariat de l'ONU, dont 7 hommes
The total personnel for Malta of the United Nations Secretariat as of 1 July 2006 is eleven;

Situé dans la région de Floriana, le Monument commémoratif de Malte se reconnaît facilement à l'aigle de bronze doré qui surmonte la colonne.
The Malta Memorial is situated in the area of Floriana and is easily identified by the Golden Eagle which surmounts the column.

VI. Examen d'une proposition de Malte visant à modifier l'annexe I de la Convention.
Vi. consideration of a proposal by malta for an amendment to annex i to the convention 52- 56 13.

Couvrant 600 milles nautiques entre Saint-Tropez et Malte, avec des escales dans quatre des ports les plus exotiques de la Méditerranée.
Covering 600 miles from Saint-Tropez to Malta and visiting four of the most exotic ports in the Mediterranean.

Malte avait placé le sort des enfants au cœur de ses politiques nationales et le Koweït l'a encouragée à poursuivre dans cette voie.
Children were at the centre of Maltese national policies and Kuwait encouraged Malta to continue that work.

L'Ordre de Malte se bat depuis longtemps sur ces deux fronts:
For a considerable time, the Order of Malta has been working on two fronts:

Malte n'a demandé aucune assistance pour se conformer pleinement à l'alinéa a de l'article 25.
No assistance was requested by Malta to achieve full compliance with subparagraph(a) of article 25.

Enfin, il voudrait savoir où en est l'adoption par Malte de l'amendement de la Convention qui concerne le financement du Comité.
He would also like to know whether Malta had decided to adopt the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee.

On peut traverser Malte ou Gozo en voiture en une seule matinée, mais est-ce que cela signifie pour autant
We may be able to drive across the whole of Malta or Gozo in a single morning,

Aujourd'hui, certains Etats membres tels les Pays-Bas et Malte ont déjà atteint une zone de couverture de 100%,
Today, some members states such as Malta and The Netherlands have already achieved 100% coverage,

Offrant une vue panoramique sur la baie de Saint-Georges à Malte, le Marina Hotel Corinthia Beach Resort se trouve à proximité du quartier de Paceville, réputé pour sa vie nocturne animée.
Offering panoramic views across Malta's St. George's Bay, Marina Hotel is near the Paceville district's lively nightlife.

Aujourd'hui, Malte envisage sous deux angles distincts la question de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée.
Two separate perspectives influence the manner in which Malta today looks at questions of Mediterranean security and cooperation.

À ce jour, Malte n'a rejeté aucune demande d'extradition, sauf dans un cas où la demande ne satisfaisait pas aux prescriptions légales du pays.
No requests for extradition have been refused by Malta to date, except in one case where the request did not satisfy Malta's legal requirements.