Exemples d'utilisation de Mandant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans le cas d'un mandant inapte.
In Le produit est validé en cas d'accord du mandant.
différence relève de la responsabilité du mandant.
discrepancies are Le distributeur agit en tant que mandant et les ventes sont comptabilisées pour le montant brut.
Toutefois, nous agirons en toute circonstance en tant que mandant et, à ce titre, nous serons votre lieu d'exécution d'ordre.
However in all circumstances, we will be acting as principal and, as such, we are your order execution venue.Le paiement au mandant des billets acquittés en espèces ou sur facture a lieu au plus tard 14 jours après le déroulement de la manifestation.
Payments for tickets purchased in cash or by invoice will be made to the client no later than 14 days after the event has taken place.Si nous sommes responsables de dommages sur des appareils et installations du mandant, nous sommes en droit de remédier à ces dommages à nos propres frais.
If we are liable for damage to equipment and plant of the customer, we shall be entitled to remedy the damage on our own account.Le mandant prend acte du droit du mandataire de se départir du contrat en tout temps pour de justes motifs
The client notes that the contractor reserves the right to withdraw from the contract at any given time on important grounds,Elle prend effet lorsque le mandant est apte
Le mandant ne peut, par conséquent, ni remettre à des tiers ni publier les résultats de ce travail sans l'autorisation écrite de CFF Consulting.
Without written approval of SBB Consulting the customer may therefore neither transmit the work to third parties, nor publish them.il ne sera pas facturé d'honoraires au Mandant.
no fees will be billed to the Client.Requiert la présence du mandant et du mandataire lors de l'octroi de la procuration.
Requires the presence of the mandator and the mandatary to present the power of attorney.Le mandant ne peut utiliser les résultats du travail de CFF Consulting
The customer may use anything produced by SBB Consulting for the contractually agreed purpose,J'ai un mandant de recherche contre mois à Beijing,
Si le mandataire n'opte pas dans un délai raisonnable pour l'une ou l'autre de ces solutions, le mandant peut se retirer du contrat avec effet immédiat.
If the supplier fails to implement any of these options within a reasonable period, the client may withdraw from the contract with immediate effect.Pendant toute la durée de son mandant en qualité de chef d'état-major,
Si le mandant ne respecte pas un terme de paiement,
If a customer does not observe the time limit for payment,l'évaluation médicale et psychosociale du mandant.
psychosocial assessment of the mandator.céder(sous forme de licence) ces droits de propriété que sous réserve des droits d'utilisation du mandant.
license these intellectual property rights only subject to the rights of use of the client.La police, ou n'importe quel représentant de la loi voulant envahir notre espace ne doit-elle pas avoir un mandant pour le faire?
Doesn't the police or any law-enforcement official that wants to invade our space have to have a warrant to do so?
