KLIENTEN - traduction en Français

• client
• patient
• mandant
• clients
• cliente

Exemples d'utilisation de Klienten en Danois et leurs traductions en Français

Vi mistede klienten, fordi vi forsøgte at hjælpe.
Nous avons perdu un client en essayant de l'aider.

Klienten, entreprenøren eller begge dele?
À notre client, au client-payeur ou aux deux?

Drøftelserne mellen klienten og en tredjemand.
Conflits entre un client et un tiers.

Klienten må være ansvarlig og må tage del i denne proces.
Il faut que le délinquant soit responsable et participe au processus.

Den kan også fortælle klienten om de forskellige programmer
Il informe également l'utilisateur des différents modes de fonctionnement

Han slap pistolmanden to meterfra klienten.
Il a laissé le tueur approcher la cliente.

Computeren og en stol til klienten.
D'une chaise de technicienne, d'une chaise pour la cliente.

Nogle gange indfinder de sig endda, inden klienten kommer.
Ils sont souvent bloqués avant même d'arriver chez le client.

proliferation varierer i henhold til kravet klienten.
de la prolifération varie en fonction de l'exigence de client.

Komplet tilmelding og installere klienten Steam.
Votre inscription et installer la vapeur de client.

Hvad sker der i tilfælde af uoverensstemmelser med klienten?
Que se passe-t-il en cas de différend avec un client?

Formålet med denne ingrediens er at øge testosteron grader i klienten.
Le but de cet ingrédient est d'améliorer les niveaux de testostérone dans la personne.

Formålet med denne ingrediens er at øge testosteron grader i klienten.
L'objectif de ce principe actif est d'augmenter les niveaux de testostérone chez la personne.

Han er ikke klienten.
Ce n'est pas un client.

De vender så tilbage fire timer senere for at hente klienten.
Et ils reviennent 4 heures plus tard pour récupérer les clients.

Målet er at hjælpe klienten med at forstå, hvorfor de tænker på det,
Le but est d'aider le patient à comprendre pourquoi il pense

Det betyder følelser af omsorg for klienten, men ikke på en besiddende måde
Cela signifie qu'on s'intéresse au patient, mais pas d'une manière possessive

Såfremt der udloddes udbytte til klienten, er det underlagt indkomstbeskatning i Frankrig.
Si des dividendes sont distribués au mandant, ils sont assujettis à l'impôt sur les revenus en France.

Forholdet mellem advokaten eller notaren og klienten berører noget så følsomt for demokratiet som retssystemet,
La relation entre un avocat ou un notaire et ses clients affecte l'administration de la justice, si précieuse pour la démocratie,

Klienten stifter et selskab i udlandet, som har en dobbeltbeskatningsaftale med hans hjemland.
Le mandant crée une société étrangère qui a signé une convention en matière de double imposition avec son pays d'appartenance.