MANDAT DE LA FORCE MULTINATIONALE - traduction en Anglais

• mandate of the multinational force
• mandate of MNFI

Exemples d'utilisation de Mandat de la force multinationale en Français et leurs traductions en Anglais

donnant acte de l'expiration du mandat de la force multinationale, qui prendra fin le 31 décembre 2008.
recognizing the expiration of the mandate of the multinational force at the end of 31 December 2008.

permettant ainsi l'achèvement du mandat de la force multinationale et la fin de sa présence en Iraq.
thus allowing the completion of the multinational force mandate and the end of its presence in Iraq.

Le Gouvernement iraquien demande en conséquence la prorogation du mandat de la force multinationale, pour une nouvelle période de 12 mois,
Hence, the Iraqi Government requests the extension of the mandate of the multinational force in accordance with Security Council resolutions 1546(2004)

Le Gouvernement iraquien demande la prorogation du mandat de la force multinationale en Iraq pour une période de 12 mois commençant le 31 décembre 2007,
The Government of Iraq requests the extension of the mandate of MNFI in accordance with Security Council resolutions 1546(2004), 1637(2005) and 1723(2006)

Le mandat de la force multinationale devrait porter sur une période limitée, d'une durée de deux à trois mois maximum.
The mandate of the multinational force should be for a limited period- two to three months at the utmost.

Zebari(Iraq)(parle en anglais): Conformément à la résolution 1723(2006) du Conseil de sécurité, il est temps de réexaminer le mandat de la force multinationale en Iraq.
Mr. Zebari(Iraq): In accordance with Security Council resolution 1723(2006), the mandate for the Multinational Force in Iraq(MNF-I) is due for review.

Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, concernant le réexamen du mandat de la Force multinationale en Iraq.
Foreign Minister of the Republic of Iraq, addressed to you concerning the mandate review of the Multinational Force.

de M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, concernant la question de la prorogation du mandat de la force multinationale en Iraq, qui doit être réexaminée sous peu voir annexe.
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, regarding the extension of the mandate of the Multinational Force(MNF) in Iraq, which is due to be reviewed soon see annex.

Ma délégation voudrait cependant marquer son indignation devant la rhétorique qui se développe depuis quelques jours à propos du mandat de la force multinationale, objet de la résolution 1080(1996) du Conseil de Sécurité, et de l'opportunité de l'envoi d'une force multinationale et dans quelles proportions.
But we would also like to express our indignation at the clash of views that has developed in the past few days over the mandate of the multinational force, which is the subject of Security Council resolution 1080(1996), the timing of its dispatch and its composition.

Il conviendrait de réexaminer le mandat de la force multinationale compte tenu de l'évolution de la situation sur le terrain, de façon que sa tâche consiste à désarmer les soldats et miliciens de l'ancien Gouvernement rwandais
English Page The mandate of the proposed multinational force should be reconsidered in view of the changing circumstances on the ground such that its task would be to disarm the ex-Rwandan Government soldiers

Nous demandons au Conseil de sécurité d'adopter une nouvelle résolution portant sur le mandat de la force multinationale pour contribuer à assurer la sécurité en Iraq,
We seek a new resolution on the Multinational Force(MNF) mandate to contribute to maintaining security in Iraq, including through the tasks and arrangements set out

se sont félicités de la prorogation du mandat de la Force multinationale de la Communauté économique
welcomed the extension of the mandate of the Multinational Force of the Central African Economic

par laquelle le Conseil a décidé de proroger jusqu'au 31 décembre 2006 le mandat de la Force multinationale tel qu'il résulte de la résolution 1546(2004)
adoption of Security Council resolution 1637(2005), by which the Council decided that the mandate of the Multinational Force, as set forth in resolution 1546(2004),

Le mandat de la force multinationale doit être réexaminé sous peu, comme l'a décidé le
The mandate of the Multinational Force(MNF) in Iraq is soon due for review,

Décide que le mandat de la force multinationale sera réexaminé à la demande du Gouvernement iraquien
Decides that the mandate of the multinational force shall be reviewed at the request of the Government of Iraq

Réaffirment que le mandat de la force multinationale en Iraq n'est pas illimité
To reiterate that the mandate of the multinational force in Iraq is not open ended:

Cette même résolution avait également renouvelé le mandat de la force multinationale, mais la réalité sur le terrain suggère que les dispositions actuelles ne permettront pas de stabiliser la situation.
The same resolution also renewed the mandate of the multinational force, but the reality on the ground suggests that the existing arrangements cannot stabilize the situation there.

dans laquelle il a prorogé le mandat de la force multinationale en Iraq jusqu'au 31 décembre 2008.
by which it extended the mandate of the multinational force in Iraq until 31 December 2008.

prorogé le mandat de la force multinationale en Iraq jusqu'au 31 décembre 2008.
it extended the mandate of the multinational force in Iraq until 31 December 2008.

qui proroge le mandat de la force multinationale en Iraq.
which extends the mandate of the multinational force in Iraq.