MANIENT - traduction en Anglais

• wield
• handle
• use
• wielding

Exemples d'utilisation de Manient en Français et leurs traductions en Anglais

En tout cas, tout le monde le sait, ils manient la poudre comme personne
As everyone knows, they handle gunpowder like no-one else,

il lit un essai durant un rassemblement de l'association des écrivains de Chine intitulé« Contre ceux qui manient les ciseaux- un appel pour la fin de la censure».
he read an essay at a meeting of the China Writers Association entitled"Against Those Who Wield the Scissors-a Plea for an End to Censorship.

possèdent, manient, exposent ou entreposent des armes à feu
possess, handle, display or store firearms

ils ne sont pas les acteurs politiques qui manient le plus ces connaissances Ouimet et al., 2010.
these are not the political actors who make heaviest use of such knowledge Ouimet et al., 2010.

Fureur sont à l'écoute du côté obscur et manient deux sabres laser pour infliger une salve de dégâts que peu peuvent endurer.
Fury Marauders attune themselves to the dark side and wield dual Lightsabers to deal damage in savage flurry few can withstand.

qu'il convient que tous les pays manient cette règle de manière responsable.
been abused within the CD and that all countries must use it responsibly.

le Collège des"êtres de la Force Quadruple", car ses membres manient quatre espèces de force dans l'œuvre de construction magique.
the College of Quadruple Force Units,' for its members wield four kinds of force in constructive magical work.

possèdent, manient, exposent ou entreposent des armes à feu
possess, handle, display or store firearms

la façon dont ils manient les connaissances scientifiques
the way they use scientific knowledge

des experts techniques qui manient une langue à la fois scientifiquement
technical experts using language that is scientifically

cognitives à l'œuvre chez les individus et les groupes qui manient quotidiennement ces technologies.
cognitive skills employed by individuals and groups using these technologies on a daily basis.

Les personnes responsables du transport des animaux devraient s'assurer que ceux qui manient les animaux en transit connaissent leurs responsabilités quant à la santé,
Individuals responsible for shipping animals should establish that those who will be handling the animals in transit recognize their responsibilities for the health,

L'étude empirique se penche sur la question de savoir comment les apprenants d'Allemand langue étrangère de niveau débutant(niveau A2 selon le CECRL) manient les variétés de l'allemand standard dans des tâches de compréhension auditive et de quels facteurs cela pourrait dépendre.
The empirical study sheds light on the question of how GFL-beginners(CEFR level A2) deal with standard varieties of German in listening comprehension, and searches to identify potential correlating factors.

plus parce qu'ils manient les trois valeurs de façon harmonieuse
more because they harmoniously manage the three values in a balanced manner,

le Musée sonde sa manifestation et regarde comment les artistes le manient, car faire preuve d'humour dans le monde actuel est sans aucun doute devenu une attitude nécessaire.
the Musée will probe the ways it is manifested and how it is handled by artists, since demonstrating a sense of humour in today's world has without a doubt become a necessary attitude.

des membres de la force à pouvoirs spéciaux, qui manient des armes mortelles
members of the special powers force, who wield deadly weapons

les vielles brodeuses du quartier manient le fil et l'aiguille
the old embroiderers of the district handle the thread and the needle

Athlètes au corps épais et rugueux, longuement entraînés à une discipline sans pareille, fermement installés dans leur lourde armure d'obsius aux couleurs de leur monastère, ils manient le bouclier et une puissante épée dont ils peuvent se servir aussi bien d'une main que de deux.
Athletes thick and rough body, long trained to unparalleled discipline firmly in the heavy armor of Obsius the colors of their monastery, they wield a powerful shield and sword which they can use both a hand of two.

Je sais évidemment que ces composants qui s'emboîtent et me fascinent ont été pour l'essentiel produits et décorés par des machines CNC cinq axes, dont les bras robotisés manient leurs outils au milieu des jets d'huile
I know the robotized arms of said machines handle their tools during oil application, and that, except for the oil bit,

possèdent, manient, exposent ou entreposent des armes à feu
possess, handle, display or store firearms