MANIENT - traduction en Espagnol

• manejan
• utilizan
• empuñan
• manipulan

Exemples d'utilisation de Manient en Français et leurs traductions en Espagnol

les sujets manient la puissance subtile de leur beauté
los sujetos manejan el sutil poder de la belleza

les astrologues manient leur commerce, nous souhaitant pour concéder
los astrologers manejan su comercio, deseándonos para conceder

Une fois dans Pattaya, vous pouvez aller d'une extrémité de la ressource à l'autre par mini camions de collecte d'autobus qui manient régulièrement les itinéraires principaux,
Una vez en Pattaya, usted puede ir a partir de un extremo del centro turístico al otro por los mini carros de recolección del autobús que manejan regularmente las rutas principales,

il s'agit d'antiquités que les collectionneurs manient avec une grande prudence compte tenu de leur valeur et qui ne sont mis sur le marché qu'en très petit nombre.
debido a su valor, son manipulados con mucho cuidado y se comercializan tan solo en pequeñas cantidades.

des experts techniques qui manient une langue à la fois scientifiquement
expertos técnicos que se expresan en un lenguaje científica

le marteau de la souffrance, mais ceux qui manient le marteau sont des enfants de miséricorde,
el martillo del sufrimiento; pero los que esgrimen el martillo son los hijos de la misericordia,

Face à une attitude très déterminée des États-Unis qui manient avec art le double jeu vis-à-vis de leurs partenaires européens,
Frente a una actitud muy determinada de Estados Unidos que manejan con arte el doble juego frente a sus socios eu ropeos,

Face à une attitude très déterminée des États-Unis qui manient avec art le double jeu vis-à-vis de leurs partenaires européens,
Frente a una actitud muy determinada de Estados Unidos que manejan con arte el doble juego frente a sus socios europeos,

facilement accessible aux personnes appartenant aux cercles qui manient normalement ce genre d'information;
fácilmente accesible a las personas integrantes de los círculos que normalmente manejan el tipo de información de que se trate;

Certaines organisations mondiales d'aide et de coopération manient plus de ressources
Hay organizaciones mundiales de asistencia y cooperación que mueven más recursos incluso

Manier de participativas des méthodologies d'organiser,
Manejo de metodologías participativas de planificación,

On peut manier les caméras avec des codes numériques.
Podemos manipular las cámaras de vigilancia vía códigos digitales.

Il savait manier les gens.
Sabía manipular a la gente.

Quelle manie!
¡Qué manía esa!

Je prétendrais ne pas savoir manier des baguettes, pour que tu puisses m'apprendre.
Fingir que no sé usar palillos chinos, para que puedas enseñarme.

Une extension fixe est simple à manier et peut être prévue de manière exacte.
Una prórroga fija es fácil de utilizar y se puede prever con exactitud.

La connaissance 1. manier de TIC pour le développement social.
Manejo de TIC para el desarrollo social.

Quelle manie, de mordre comme ça!
¡Qué manía de morder así!

Cette manie de cracher.
Qué manía con escupir.

Manier de la dynamite peut être dangereux.
Manipular dinamita puede ser peligroso.