Exemples d'utilisation de Manuscrits anciens en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils favorisent tout un travail philologique et scientifique sur les manuscrits anciens, qui sont transcrits,
they favour a whole philological and scientific study of the ancient manuscripts, that are transcribed,qu'il s'agisse de bioarchéologie- l'étude de nos ancêtres- ou encore de l'analyse de manuscrits anciens.
cultural heritage studies ranging from bioarcheology- the study of our ancestors- to investigations of ancient manuscripts.Certains de la plupart des manuscrits anciens contenant ce chapitre en langue hébraïque:
Some most ancient manuscripts containing this chapter in Hebrew language:la destruction par le feu de manuscrits anciens et la dévastation des mausolées à Tombouctou(Mali)
the burning of ancient manuscripts and destruction of mausoleums in Timbuktu(Mali),l'Institut des manuscrits anciens <<Matenadaran>>, la Galerie d'art nationale d'Arménie avec ses antennes à Erevan,
Institute of Ancient Manuscripts"Matenadaran", State Art Gallery of Armenia with its branches in Yerevan,Ils traduisaient un manuscrit ancien trouvé en Egypte.
They were translating an ancient manuscript They found in egypt.de trouver les révélations contenues dans un manuscrit ancien.
understand a series of nine spiritual insights in an ancient manuscript in Peru.En fait, dans une source manuscrite ancienne, il est sous-intitulé A masque for the entertainment of the king.
In fact, an early manuscript source is subtitled"A masque for the entertainment of the king.Palimpsest, manuscrit ancien dont le texte originaire a été effacé
which designates an ancient manuscript from which the original text has been erasedLibraire, fournisseur de manuscrits anciens.
Bookstore owner, purveyor of rare manuscripts.Cette utilisation était précisée dans les manuscrits anciens grégoriens.
Il y trouve des manuscrits anciens et un reliquaire en plomb.
There are ancient manuscripts and a reliquary in lead.Il a hérité de son père une importante collection de manuscrits anciens.
Owner of a valuable collection of ancient manuscripts.Des priorités ont été définies pour la sauvegarde des manuscrits anciens de Tombouctou.
Priority actions have been identified to safeguard the ancient manuscripts of Timbuktu.Nombre de documents et de manuscrits anciens ont été saccagés en Libye.
Many historic documents and manuscripts have been ruined in Libya.Le plus connu est le musée Maténadaran musée de recherche scientifique sur les manuscrits anciens.
The best known is the Matenadaran Museum scientific research museum of ancient manuscripts.Qui a partagé sa passion pour la collecte des manuscrits anciens des œuvres d'auteurs classiques.
Who shared a passion for collecting ancient manuscripts of the works of classical authors.dont de nombreux manuscrits anciens.
including many manuscripts.Dom Jausions commença à copier les manuscrits anciens, vers 1859.
Dom Jausions began to copy the ancient manuscripts, around 1859.Le plus connu des musées arméniens est le Matenadaran Institut de recherche scientifique sur les manuscrits anciens.
The best known of the Armenian museums is the Matenadaran Scientific Research Institute of Ancient Manuscripts.
