MARIANT - traduction en Anglais

• marrying
• blending
• married
• marry

Exemples d'utilisation de Mariant en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne vous sera fait aucun grief en vous mariant avec elles quand vous leur aurez donné leur mahr.
And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation.

Par beaucoup de gens, je veux dire l'establishment que j'ai rejoint en me mariant,'parce qu'ils ont décidé que je nétais pas une gagnante.
When I say many people, I mean the establishment that I married into. Because they have decided… that I'm a non-starter.

il puise l'inspiration, mariant les saveurs d'ici
he draws the inspiration, marrying the flavors from here

Je voulais vous dire, mon intention n'était pas de prendre parti en mariant ces… manchots.
I wanted to tell you that I wasn't really trying to take a stand when I married those… penguins.

pour des vacances mariant authenticité et expériences nouvelles.
for a holiday marrying authenticity and new experiences.

Mariant à merveille le goût sucré de la fraise
With its wonderful blend of sweet strawberries and tart rhubarb,

Les appels à la concurrence internationale lancés pour le nouveau bâtiment invitaient les soumissionnaires à proposer une architecture innovante, mariant deux éléments clés: la transparence et l'écologie.
The international tenders for the new building called for innovative architecture which marries two key elements- transparency and ecology.

En 1317, il se rapprocha des Catalans en mariant sa fille Marulla au nouveau gouverneur du duché catalan,
In 1326/27, he reached a rapprochement with the Catalans, sealed by the marriage of his son George II to Simona of Aragon,

En vous mariant, vous avez connu Mr Doss Vous aviez des relations orageuses n'est-ce pas?
During your marriage you made acquaintance with Mr Doss, and your relationship with him was turbulent, was it not?

The Leading Strand est une agence de création numérique mariant le design interactif
The Leading Strand is a digital creative agency that combines interactive design

En nous mariant, Harrison et moi avions décidé de ne pas avoir d'enfants.
Harrison and I decided not to have kids when we got married, and, uh… you know,

Ne croyez pas qu'en me mariant j'espérais abattre le mur de la non-communication.
Don't think that when I got married I had any illusions of being able to communicate.

Mariant la pureté du cristal
Combining the crystal purity

Des vagues de sensations ressortaient de cette alliance, mariant une consistance aux annotations rustiques au raffinement du goût du poisson.
Waves of sensations from the combination, which paired a rustic texture with the refinement of the fish's taste.

Bref, en mariant la science antique
Bottom line, when you marry ancient science

En me mariant, je suis passé pour le plus heureux des hommes.
And when I was married, I was told I was the luckiest man in the world.

L'Italienne Dada Arrigoni livre une interprétation couture de la joaillerie, en mariant l'éclat minéral de pierres
Italian lady Dada Arrigoni delivers a couture interpretation of jewelry by coupling the mineral shine of stones

l'architecte mauricien Jean-Marc Eynaud signe la conception d'intérieurs mariant avec audace design moderne et élégance insulaire.
the Constance Hotels group, Mauritian architect, Jean-Marc Eynaud 's interiors combine daring modern design with insular elegance.

optez pour cette robe femme fête longue mariant confort et glamour.
opt for this long summer dress that combines comfort and glamor.

Graphisme épuré, lignes essentielles, la collection symbole de l'amour d'hier, d'aujourd'hui et de demain poursuit ses audaces en mariant son design unique à une élégance intemporelle.
Pared-down style and essential lines, the collection that symbolises the love of yesterday, today and tomorrow daringly combines its unique design with timeless elegance.