MARIANT - traduction en Danois

• giftede
• blev gift
• gifte

Exemples d'utilisation de Mariant en Français et leurs traductions en Danois

cosmopolite et créative, mariant l'historique et le moderne,
kreative by, giftermål den historiske med moderne,

Se mariant avec une Philippine fille nourris très bien,
At gifte sig med en Filippinsk pige, betyder, at der fodres meget godt,

L'intérieur lumineux est meublé avec goût, mariant harmonieusement le moderne avec des éléments traditionnels anciens
Den lysende interiør er smagfuldt indrettet, harmonisk gifte sig med den moderne med traditionelle antikke og rustikke elementer,

En se mariant avec Martin, une sorte de garantie pour sa sécurité,
Ved at gifte sig med Martin var hendes tryghed nogenlunde sikret,

En se mariant avec des musulmans et en construisant des mosquées
Ved at gifte sig med muslimer og bygge moskeer

Il donne une vision globale et cohérente de ce que pourrait être une véritable politique sociale, en mariant l'économique, le social et l'emploi.
Der tegnes et samlet og sammenhængende billede af en regulær socialpolitik, som forener økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige aspekter.

La philosophie de la société Yogi Tea trouve ses origines dans l'Ayurveda, mariant le plaisir sensuel avec une approche équilibrée du bien-être.
Yogi? s filosofi har sine rødder i Ayurveda, som kombinerer sanselig nydelse med en afbalanceret tilgang til åndelige velbefindende.

Par conséquent, anciennement un monsieur peut devenir un homme d'affaires tout simplement en se mariant.
Derfor kunne en herre tidligere blive en forretningsmand bare ved at gifte sig.

Il convient de prêter attention à un travail de qualité exceptionnelle- gravure sur le fer, mariant avec de l'or et noire.
Du skal være opmærksom på den ekstraordinære kvalitet af arbejde- ætsning på jern, kombineret med guld og sort.

elles ont veillé à les conserver aussi pures que possible en se mariant systématiquement entre elles.
de holder linjerne så rene som muligt ved løbende at gifte sig indbyrdes.

Pourtant, les hommes semblent tirer le meilleur parti de leur vie en se mariant avec au moins quatre femmes!
Alligevel mændene synes at gøre det meste af deres liv ved at gifte sig mindst fire kvinder!

même d'infidélité ne changera guère en se mariant.
vil næppe ændre sig ved blot at blive gift.

de faire appel à une plus grande proportion de musiciens avec la technologie encore plus abordable mariant la production musicale et de la technologie.
til at appellere til en endnu større andel af musikere med endnu mere imødekommende teknologi gifte musikproduktion og teknologi.

a essayé de maintenir son pouvoir et son influence en se mariant avec le nouvel empereur,
forsøgte at bevare sin magt og indflydelse ved at gifte sig med den nye kejser Tiberius,

qui refusent qu'un violeur puisse échapper à sa peine en se mariant avec la victime.
der gjorde det muligt for voldtægtsmænd at slippe for straf ved at tvangsgifte sig med offeret.

il est fort probable qu'il répète les erreurs de la génération précédente en se mariant à l'âge adulte.
er sandsynligheden høj, at han i voksenalderen vil gentage de ældre generations fejl ved at gifte sig.

c'étaient des descendants divin de Seth se mariant avec des descendants du méchant Caïn.
3 de var gudfrygtige efterkommere af Set, som giftede sig med onde efterkommere af Kain.

Pull&Bear leur consacre les dernières tendances internationales en les mariant aux influences de la rue
For at opfylde deres behov, tager Pull&Bear de nyeste internationale tendenser, blander dem med de påvirkninger, der ses på gaden

En mariant un dispositif de pilotage assisté à un moteur quatre cylindres BMW de 1.8 l sur un banc d'essai,
Ved at kombinere en styreindretning til en motor bistået firecylindret BMW 1.8 l på en prøvebænk, ingeniører var i stand

Infecter, le Canada n'encourage pas donner la citoyenneté à des personnes simplement en se mariant avec une femme Canadienne
Inficere, Canada ikke tilskynder til at give statsborgerskab til personer, blot ved at gifte sig med en Canadisk kvinde,