MASTICATION - traduction en Anglais

• mastication
• chewing
• chew

Exemples d'utilisation de Mastication en Français et leurs traductions en Anglais

Les problèmes de mastication, les incapacités physiques,
Problems with chewing, physical disabilities,

devenant opaque après la mastication et l'adultération avec le pollen par les abeilles ouvrières de la ruche.
becoming opaque after mastication and adulteration with pollen by the hive worker bees, becoming progressively more yellow or brown by incorporation of pollen oils and propolis.

La mastication des feuilles de coca,
The chewing of coca leaf,

Le système de peNDF mesure l'efficacité des sources de fibres dans la mastication sur des vaches laitières, dont les besoins de peNDF pourraient différer de
As the peNDF system uses dairy cows to measure the effectiveness of the fibre source to cause chewing, the peNDF requirements for milk-fed

alors que les joues participaient au maintien et à la mastication de nourriture.
while the cheeks would aid in mastication by preventing food loss.

vu de rapports de toxicologie liés à la mastication des feuilles de coca.
clinical reports of toxic effects among people who chew the coca leaf.

Cela se manifeste par des actions destructrices en notre absence, depuis la mastication d'objets variés quand nous la laissons à l'intérieur de la maison jusqu'au massacre
It manifests itself as destructive actions in our absence, from the chewing of various items when we leave her inside the house to the rampaging of flowers

les aspects culturels, une mastication optimale ainsi que des aspects financiers et organisationnels.
cultural aspects and optimal mastication as well as financial and organizational aspects, should allow an appreciable reduction in the incidence of under-nourishment among elderly persons.

Compte tenu des études de Douglas(1994) montre que seulement 10% des personnes avec des dents naturelles ont la mastication bilatérale simultanée, alors que 75% ont un motif à mâcher en quinconce au niveau bilatéral.
According to studies by Douglas(1994), it shows that only 10% of people with natural dentition present simultaneous bilateral mastication, while 75% have an alternating bilateral masticatory pattern.

le germe dessous peut rester bloqué dans son éruption et la mastication se désorganise de ce côté-là.
underneath germ may remain blocked in its eruption and chewing disorganised on that side.

inéluctable du système de la mastication et dans le cadre d'une autre maladie grave généralisée(liste) ou des séquelles de celle-ci.
unavoidable diseases of the mastication system and dental treatment required due to a critical general medical condition(list) and the resulting consequences.

Non seulement la mastication déclenche le mécanisme de décomposition mécanique des aliments,
Not only will chewing trigger the mechanical break-down of food,

La délégation cubaine réaffirme le droit des peuples autochtones des Andes à préserver leurs pratiques traditionnelles, notamment la mastication des feuilles de coca,
Her delegation reaffirmed the right of indigenous peoples in the Andes to preserve traditional practices such as the chewing of coca leaves,

Pour chaque échantillon, une quinzaine de paramètres a été mesurée lors de la mastication, notamment le flux salivaire,
Some 15 parameters were measured for each sample during chewing, including saliva flow,

faire peu à peu disparaître la pratique de la mastication.
progressively to reduce and eventually eliminate the coca-chewing habit.

Dans des programmes de développement appropriés, les pays intéressés devraient envisager d'urgence des plans parallèles pour la suppression progressive de la mastication de la feuille de coca,
In the appropriate development programmes, these countries should envisage as a matter of urgency parallel plans for the gradual suppression of coca leaf chewing which incorporate the necessary social

solide lors de la mastication, puis par Arfieha Almtafhh
but solid during chewing and then by Arfieha Almtafhh

la Convention de 1961, y compris sa mastication.
including the chewing of coca leaves.

à ne pas faire sécher la bouche du consommateur durant la mastication.
stick a flavour to the product as well as to lubricate the mouth while chewing it.

Sur une échelle illustrant les difficultés de mastication du comprimé NUCYNTA Libération prolongée(facile, légèrement difficile, modérément difficile et très difficile), la majorité des sujets, soit 18 sur 24(75%) ont trouvé que la mastication du comprimé pendant 3 minutes était difficile(légèrement,
On a scale regarding difficulty of chewing the NUCYNTA Extended-Release tablet(easy, slightly difficult, moderately difficult, and very difficult), the majority of subjects(18/24; 75%) reported that chewing the tablet for up to 3 minutes was difficult(slightly,