MENUET - traduction en Anglais

• minuet
• menuet

Exemples d'utilisation de Menuet en Français et leurs traductions en Anglais

le programme a été inauguré par la danse la plus populaire de l'époque, le menuet.
the events even began with the performance of the epoch's most popular dance- the menuet.

Menuet transforme ce triangle amoureux classique en une tragédie grandiose au format intimiste.
In Menuet, this classic triangular relationship unfolds into a grand tragedy on a domestic scale.

La danse du bal ressemblance plus à une compétition de danse des années 1950 qu'un menuet de l'Angleterre pré-élisabetaine.
The ballroom dancing bears more resemblance to a dance competition in the 1950s than to a minuet of pre-Elizabethan England.

Ce dernier a composé plus tard ses Douze variations sur un menuet de Johann Christian Fischer KV 179/189a.
Mozart composed a set of Twelve Variations in C on a Menuett of Johann Christian Fischer K. 179.

HWV 289: Le dernier mouvement est un menuet avec variations développés de la sonate en trio en Fa,
HWV 289: The last movement is a minuet and variations expanded from the Trio Sonata in F,

Menuet est pratique avec une bandoulière ajustable, une fermeture sécurisée par fermoir tourniquet et deux poches zippées:
Menuet is also practical with an adjustable shoulder strap, a closure secured by twist lock

C'est une des premières composition de Mozart, un menuet et trio qu'il a écrit en 1761 à l'age de 5 ans,
It's one of Mozart's early compositions, a minuet and trio that he wrote in 1761 at the age of five, and I kinda figured it was like a,

Si vous choisissez de coudre Menuet en simili cuir,
If you choose to sew Menuet in faux-leather, pleather

particulièrement le menuet et la gavotte, pour représenter les mouvements civilisés des âmes progressant vers le ciel»,
particularly minuet and gavotte, to represent the civilized movements of souls progressing towards heaven",

l'ajout(plus tardif) du menuet semble indiquer le sud de l'Allemagne comme le lieu de composition.
addition of the minuet points to southern Germany as the place of composition.

des danses de cour, comme la gigue, le menuet, la contredanse ou la folie.
showed the visitors royal dances- menuet, gigue, countrydance and folia.

andante, menuet, et un final rapide avec des éléments de programme comme une marche militaire stylisée.
andante, minuet, and a fast finale with programmatic elements such as a stylized military march and a"son.

Rigaudon, Menuet, Toccata), juillet 1914
Rigaudon, Menuet, Toccata), July 1914

C'est la première symphonie de Mozart possédant quatre mouvements, dans laquelle il introduit pour la première fois un Menuet et un Trio, construction qui deviendra courante dans la plupart de ses symphonies par la suite.
This is Mozart's first four-movement symphony, in which he introduces the Minuet and Trio for the first time, a feature common in many of his symphonies thereafter.

Au centre, un jeune homme vêtu d'un élégant pourpoint au béret orné d'une plume danse avec une jeune femme en robe de satin une danse qui parait être un menuet tandis qu'un musicien joue de la musette.
In the centre a young man dressed in an elegant doublet and a plumed beret dances what seems to be a minuet with a young woman in a satin dress whilst a musician plays for them.

le temps d'une gigue ou d'un menuet, à un instant de lumière.
difficulties that will lead, over a gigue or a minuet, to a moment of enlightenment.

traitée sur une rythmique de danse de menuet(6/8), dans un« climat de plénitude confiante
moving in the dance rhythm of a menuet, in a"climate of trusting fullness and serenity",

Presto assai Parmi les symphonies ayant un Menuet, celle-ci est une de celles qui ont un trio avec une tonalité en mineur l'autre symphonie est la Symphonie no 5.
Trio(the latter in D minor) Presto assai Of the symphonies with Minuets, this is one of the few to have a minor key trio another is Symphony No. 5.

l'avaient fait les compositeurs du passé avec le menuet, la valse, la mazurka
as in the past composers had done for the minuet, waltz, mazurka

Premier concert Prélude Allemande Sarabande Gavotte Gigue Menuet en trio Deuxième concert Prélude Allemande fuguée Air tendre Air contrefugué Echos Troisième concert Prélude Allemande Courante Sarabande grave Gavotte Muzette Chaconne légère Quatrième concert Prélude Allemande Courante françoise Courante à l'italiéne Sarabande Rigaudon Forlane La version originale, telle que publiée par François Couperin à la fin de son Troisième Livre de Clavecin(1722).
Premier concert Prélude Allemande Sarabande Gavotte Gigue Menuet en trio Deuxième concert Prélude Allemande fuguée Air tendre Air contrefugué Echos Troisième concert Prélude Allemande Courante Sarabande grave Gavotte Musette Chaconne légère Quatrième concert Prélude Allemande Courante française Courante à l'italienne Sarabande Rigaudon Forlane List of compositions by François Couperin The original version, as published by François Couperin at the end of Troisième Livre de Clavecin 1722.