MENUET - traduction en Espagnol

• minué
• minueto
• menuet

Exemples d'utilisation de Menuet en Français et leurs traductions en Espagnol

lent, menuet et rondo.
lento, menuet y rondó.

Le menuet en sol majeur
El Minueto en sol mayor

L'importance du livre de Rameau ne doit cependant pas conduire à penser que le menuet se présentait sous une forme unique et inaltérable.
La importancia del libro de Rameau no debe llevar a la conclusión de que el minueto se presentara bajo una forma única e inalterable.

Cette danse de Mozart est la première qui garde constancia la forme du menuet.
Esta danza de Mozart es la primera de que se tiene constancia en formato de minueto.

jouent une ritournelle réminiscente d'un menuet.
tocan un ritornello, reminiscencia de un minueto.

Ravel reprit la forme menuet dans d'autres œuvres plus tardives:
La forma de minué reaparece en otras obras de Ravel, tales como el movimiento central de su Sonatina

Vas-y, Guy, éblouis-les avec un petit menuet, une polka ou une danse écossaise.
Muéstrale un poco del minué o una polca o un baile escocés.

Comparez ce petit menuet avec le rock-and-roll des États-Unis qui ont assisté,
Compárese ese pequeño minué con el rock-and-roll en los Estados Unidos,

Les Douze variations en do majeur pour piano sur un menuet de Johann Christian Fischer,
Las Doce variaciones sobre un minueto de Johann Christian Fischer en do mayor,

la Contredanse, le Menuet, la Gaceste et la Tumba francesa.
la contradanza, el Minué, el Gaceste y la Tumba francesa.

Robin Perreau Berceuse Malagueña Habanera Valse lente Menuet Sur un thème célèbre Prélude baroque Prélude romantique Trois esquisses Introduction
Robin G. Perreau- Berceuse- Malagueña- Habanera- Valse lente- Menuet- En un famoso tema'* Prélude barroca Preludio Romántico Tres bosquejos Introducción

Le Menuet pour clavier en fa majeur,
El Minueto para teclado en fa mayor,

Terpsicore(menuet) pour piano dédicace:« A Pilar Mendicuti muy afectuosamente.
Terpsícore(minué) para piano dedicación: A Pilar Mendicuti muy afectuosamente.

Le Menuet pour clavier en fa majeur,
El Minueto para teclado en fa mayor,

composée sous l'emprise de la première guerre mondiale. Le Menuet est écrit dans un style ancien.
compuesta bajo la influencia de los efectos de la primera guerra mundial. El Menuet está escrito al estilo antiguo.

Le menuet en sol majeur, inclus dans le recueil de 1725 d'Anna Magdalena Bach, apparaît(en no 4) couplé avec un autre menuet en sol mineur(no 5),
El Minueto en sol mayor se encuentra en el Cuaderno de Anna Magdalena Bach de 1725, donde aparece con su compañera, el Minueto en sol menor,

Même dans les oeuvres précoces- la sérénade Grotesque,"… рыырфх sur la reine qui est morte de Щ стш" dans le menuet Antique- on remarque cette avarice typique pour Ravelja dans l'utilisation du document sonore: d'aucune note superflue,
Hasta en las obras tempranas- la serenata Grotesca,"… рыырфх sobre la reina que ha muerto de ы стш" en el minuete Antiguo- es notada esta avaricia, típica para Ravelja, en el uso del material sonoro:

Ici, nous sommes loin d'une musique qui pourrait remplacer un menuet dans une symphonie ou une sonate,
Estamos aquí lejos de una música que podría substituirse a un minué de una sinfonía o sonata, y aún más lejos

boîte à bijoux musicale Trousselier avec Princesse dansante- Mélodie de la boîte à bijoux musicale: Menuet de Mozart Ref.
joyero musical Trousselier con Princesa bailadora- Melodía del joyero musical: Minué de Mozart Ref.

boîte à bijoux musicale Trousselier avec ballerine dansante colorée- Mélodie de la boîte à bijoux musicale: Menuet(Mozart) Ref.
joyero musical Trousselier de madera con bailarina que gira- Melodía del joyero musical Trousselier con bailarina: Minué(Mozart) Ref.