MES COMPTES - traduction en Anglais

• my accounts
• my checkbook
• my books
• my records
• by my count
• my account
• my passbook

Exemples d'utilisation de Mes comptes en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne sais même pas faire mes comptes.
I can't even balance my chequebook.

Il épluche mes comptes.
He's looking into my records.

Vous voulez voir mes comptes?
You want to look at my books?

J'ai maintenant lié mes comptes, mais le jeu n'apparaît pas dans"Mon compte" au Club Nintendo.
I have now linked my accounts, but the game doesn't appear in My Account on Club Nintendo.

Si je peux équilibrer mes comptes, pourquoi le pays n'y arrive pas?
I said if I can balance my checkbook, why can't the government balance its budget?

Ouais, je vérifiais mes comptes et il doit y avoir une erreur, mes fonds semblent être à zéro.
Yeah, I was--I was checking my accounts, and I came acrosswhat I assume to be an error, in that my trust seemsto have a zero balance.

D'après mes comptes, la Ligue a réussi à désamorcer
By my count, the Justice League has disarmed

ca sont le Programme de placement privé de Fidelity, Mes comptes, Ma clientèle et le Centre des courtiers.
ca are Fidelity Private Investment Program, My Accounts, My Book and Dealer Centre.

Désolée chéri, j'adorerais voir ça, mais je dois faire mes comptes.
Honey, I'm sorry, I would love to watch… but I have to balance my checkbook.

Régler mes comptes avec votre père une bonne fois pour toute.
I'm going to settle my account with your father once

Vous pouvez toujours surveiller votre niveau de marge sur les pages Social WebTrader et Mes comptes.
You can always monitor your margin level on your Social WebTrader and My Accounts pages.

sur le prêt hypothécaire» dans la section Mes comptes de CIBC en direct.
in Mortgage Loan-Details in the My Accounts section of CIBC Online Banking.

ils ont liquidé mes comptes.
they have drained my accounts.

choisissez"La banque au quotidien> Mes comptes et paiements> Ordres permanents>
Self'Bank Select"Daily banking> My accounts and payments> Standing orders>

Fort: Ce logiciel de comptabilité m'a permis de gagner plusieurs heures par jour en m'aidant à gérer mes comptes plus efficacement.
Strong: This accounting software helped me to save several hours per day by helping manage my accounts more efficiently.

Dashlane, il est facile pour moi de ne pas avoir à se rappeler les, et ils gardent mes comptes sains et saufs.
Dashlane makes it easy for me not to have to remember them, and they keep my accounts safe and sound.

Je retourne à mes comptes, puis je dormirai jusqu'à mes émissions de radio.
I'm going back to working on my books. Then I'm gonna sleep a while till it's time for my radio programs.

Je n'arrivais à penser qu'à mes comptes, aux chaussettes que je tricotais pour Paddy, aux moules à gâteau en forme de coeur.
All I could think about were my accounts… the socks I was knitting for Paddy… the heart-shaped cake tins.

Elle contrôle mes comptes Si tu veux des noix… sorts ta propre carte.
She scours my statements. If you want nuts put your own credit card down.

Il savait que j'avais falsifié mes comptes. Wesley devait le faire taire.
Beaman knew that I had falsified my financials, so they sent down Wesley to try and keep him quiet.