MES INSTRUMENTS - traduction en Anglais

• my instruments

Exemples d'utilisation de Mes instruments en Français et leurs traductions en Anglais

j'ai pu m'absenter de moi-même, fusionner avec mes instruments et devenir un pur prisme.
from my own self, and fuse with my instruments and become a pure prism.

Puis-je choisir mon instrument à l'usine Grotrian?
Can I select my instrument in the Grotrian factory?

Mon instrument?
My equipment?

Mon instrument sera froid.
My instrument is cold.

Mon instrument.
My instrument.

Et tenir mon instrument comme un enfant.
And hold my instrument as a child.

On doit d'abord passer au théâtre pour récupérer mon instrument.
We have to go by the theatre to get my instrument.

Ma voix est mon instrument.
My voice is my instrument.

Oh, ma voix est mon instrument.
Oh, my voice is my instrument.

Nix, tu es mon instrument.
Nix, Nix, you are my instrument.

je cherche mon instrument.
I'm looking for my instrument.

Pas mon instrument. C'est la seule chose qui compte pour moi dans ce monde de merde.
Not my instrument- it's the only thing in this whole stinking world that means anything to me.

Tu comprends que si tu veux être mon instrument, tu devras respecter la même liberté chez ceux ou celles que Je mettrai sur ta route.
You understand that if you want to be My instrument, you will have to respect the same kind of freedom in the men and women I will place on your path.

Il a eu une telle influence sur le développement de mon instrument.
Perhaps you have heard of him. He was such an influence on the development of my instrument.

j'ai découvert des opportunités à Rennes dont le Conservatoire de Musique a une classe de flute traversière, mon instrument.
I found opportunities at the Rennes Conservatory of Music which has a transverse flute class, my instrument.

élargissant les possibilités sonores de mon instrument.
expanding the sonic possibilities of my instrument.

Au club de gym, je dois prendre soin de mon corps, c'est mon instrument.
To the gym. I have to take care of my body because it's my instrument.

j'avais tant à apprendre pour mieux jouer mon instrument.
much to learn in order to better play my instrument.

Le piano est peut-être devenu mon instrument parce que le pianiste est assis, précisément au centre d'une multitude de cordes,
The piano has perhaps become my instrument because the player is sitting precisely in the middle of a multitude of chords,

Mais ils auraient dû regarder mes doigts sur les clés… mon corps synchronisé… comme en prolongement de mon instrument sans aucun effort, rien que l'un avec l'autre.
But they should have watched my fingers on the keys my body in perfect synchronization an extension of my instrument no effort at all, just one with it.