MES NARINES - traduction en Anglais

• my nostrils
• my nose

Exemples d'utilisation de Mes narines en Français et leurs traductions en Anglais

Voulez-vous une photo impromptue de ma narine gauche?
Would you like a candid-camera shot of my left nostril this evening?

Il y en a un à deux centimètres de ma narine gauche et l'autre est à exactement deux centimètres de la droite.
One sits two centimetres from my left nostril, the other exactly two centimetres from my right.

Mon haleine gèle presque instantanément au contact du moindre obstacle; mon nez est à la fois endolori et douloureux, ma narine gauche, elle, saigne, tellement elle est sèche.
My breath freezes almost instantly when it hits the slightest obstacle; my nose is both aching and sore, with my left nostril bleeding because it is so dry.

Tu vois mes narines?
Can you see my nostrils?

Mes narines sont au Vietnam.
I'm so sorry. My nostrils feel like Vietnam.

Je marche sur ses pas; un parfum de feu de camp s'engouffre dans mes narines.
A wood fire perfum rushes into my nose.

Mes narines s'élargissent-elles?
Are my nostrils getting bigger?

Mes narines suffoquent.
My nostrils are choking.

Mes narines ont grillé à Panmunjom.
I had my nostrils fried in Panmunjom.

J'ai encore l'odeur de mort dans mes narines.
I still have the stench of death in my nostrils.

C'est comme faire du vélo avec mes narines et mes cils.
It's like riding a bike with my nostrils and cilia.

Lucas et mes narines.
It's lucas and my nostrils.

Une odeur de Roquefort parvient à mes narines: de la moisissure.
The scent of aged blue cheese reaches my nostrils: mold.

Je suis heureux d'humidifier votre pied avec mes narines, Votre barbarie.
I gladly moisten your foot with my nostrils, Your Barbarity.

Une odeur abominable infecta d'un seul coup mes narines.
An appalling odor suddenly infected my nostrils.

J'ai peur que ce soit mes narines.
I'm worried it's in my nostrils.

J'étouffais, mes narines étaient sur le point de s'arracher
I was choked, my nostrils near torn asunder

Ça serait terrible si ces odeurs restaient à l'intérieur de mes narines et que je devais sentir ce bandeau plein de sueur pour toujours.
It would be terrible if these smells got stuck to the inside of my nostrils and I would have to smell this sweaty sweatband forever.

Mais j'ai beaucoup de fluide qui sort de mes narines. Trop, à mon goût.
But I do have a lot of fluids coming out of my nose, more than I would like.

qu'une odeur particulière de vieux champignons… montait vers mes narines.
the peculiar smell of decayed fungus… arose to my nostrils.