MES NARINES - traduction en Espagnol

• mis narices
• mi furor
• mis fosas nasales
• mi nariz

Exemples d'utilisation de Mes narines en Français et leurs traductions en Espagnol

je suis saint vis-à-vis de toi. Ceux-ci sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle tout le jour.
que soy más santo que tú: éstos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

je te sanctifierais… Tout cela c'est une fumée dans mes narines, Un feu qui brûle tout le jour.
tú.'Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día.

l'eau remplissant totalement mes narines et poumons, et me faisant mal pendant je tentais de la recracher.
con el agua llenando totalmente mis fosas nasales y los pulmones, y sufriendo tratando de expulsarla.

vous avez allumé dans mes narines un feu, et il brûle pour jamais.
fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá.

c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.
éstos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

cela va vite parfumer mes narines….
va perfume rápido mi nariz.

c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.
estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el dia.

ceux-là sont une fumée à mes narines, un feu ardent tout le jour.
éstos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Qui dit: Tiens-toi loin, ne me touche pas, car je suis saint vis-à-vis de toi. Ceux-ci sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle tout le jour.
Que dicen: Estate en tu lugar, no te llegues a mi, que soy mas santo que tu: estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el dia.

l'esprit de Dieu sera dans mes narines, 4 Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste,
el aliento de Dios esté en mis narices, 4 Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia,

une odeur d'ammoniaque arrive toujours à mes narines.
mi hija, siempre llega a mi nariz un olor a amoníaco.

J'ai néanmoins ma narine d'origine.
Pero tengo, sin embargo, mi nariz original.

C'est un sacrifice infect et pas agréable à MES narines.
Eso es hedor de un sacrificio no agradable a MI nariz.

Etats-Unis, vous êtes une PUANTEUR dans MES narines.
Estados Unidos, vosotros sois hediondez a MIS narices.

La puanteur de vos péchés atteint MES narines.
El hedor de vuestros pecados alcanza MIS fosas nasales.

Ce monde est impie et une puanteur à MES narines.
Este mundo es pecador y un hedor en MIS fosas nasales.

Mon doigt a touché ma narine. Vous avez vu?
Mi dedo tocó mi fosa nasal.¿Lo vio?

Laisse-moi avec mon thermomètre et ma narine non bouchée.
Déjame con mi termómetro y mi orificio nasal despejado.

Votre arôme est plaisante à MES narines, mais ne faire qu'être une personne qui garde le Sabbat ne vous sauvera pas.
Vuestro aroma es agradable a MIS narices, pero sólo guardar el Sabbat no os salvará.

Votre arôme est plaisant à MES narines, mais seulement être une personne qui garde le Sabbat ne vous sauvera pas.
son MI VERDADERA NOVIA. Vuestro aroma es agradable a MIS narices, pero sólo guardar el Sabbath no os salvará.