MESSAGE CENTRAL - traduction en Anglais

• central message
• core message
• main message
• key message

Exemples d'utilisation de Message central en Français et leurs traductions en Anglais

Ce droit à la ville est devenu le message central des gouvernements locaux de la Commission Inclusion Sociale,
This right to the city has become the central message of the local governments of the Committee on Social Inclusion,

L'établissement d'une société pour tous- message central du Sommet, selon lequel tout être humain a le droit de participer au développement économique, social, culturel et politique, d'y contribuer et d'en bénéficier- a placé l'équité
The emergence of a society for all-- the central message of the Summit that every human being is entitled to participate in,

En somme, le message central des auteurs n'est pas nouveau en soi- ils disent que« les stratégies en DPE doivent renforcer
All in all, the authors' central message is not in itself new- that“ECD strategies must strengthen rather than supplant the natural

On remarquera que cette consigne vient préciser, pour un cas particulier, le message central de toute l'histoire de l'ancienne Alliance;
This commandment reflects the central message of the entire history of the Old Testament:

l'examen de la Déclaration ministérielle auquel va procéder le Conseil devra se concentrer sur les progrès liés aux politiques de base et sur le message central de la Déclaration qui souligne la nécessité de redonner au développement rural sa place de premier plan.
said that the Council's review of the Ministerial Declaration should focus on assessing progress in relation to basic policies and the Declaration's central message concerning the need to bring rural development back to the forefront.

pour le commandant de l'ARC, le message central destiné aux femmes et aux hommes de l'ARC.
RCAF's central message for the airmen and airwomen of the RCAF.

spirituels portant sur la protection de l'environnement comme création de Dieu qui sont communs à toutes les fois, ainsi que leur message central de paix, de tolérance et d'harmonie.
spiritual messages that are common to all faiths concerning the protection of the environment as God's creation and the central message of peace, tolerance and harmony.

Dans le but de faire connaître partout dans le monde à un auditoire aussi large que possible le message central de l'Organisation, la Radio des Nations Unies a continué à élargir
In its ongoing efforts to bring the core messages of the Organization to the widest possible global audience, United Nations Radio has continued to expand and strengthen its partnerships

Dans ce nouveau contexte globalisé et turbulent, il y a un message central à promouvoir: la paix n'est pas synonyme d'absence de guerre
In this new, turbulent international globalised landscape, a central message must be heralded: peace is more than the absence of war,

Tous les participants ont notamment convenu de déployer des efforts concertés pour transmettre dans le cadre de leurs programmes d'information le message central de l'Année, en mettant spécialement l'accent sur la diffusion des conclusions du Groupe de personnalités chargé d'étudier l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations,
Among other things, all agreed to make a concerted effort to convey as part of their public information programmes the central message of the Year, with special emphasis on publicizing the findings of the Group of Eminent Persons for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, which are expected

The Power of Partnership Le message central de notre campagne internationale actuelle vise à montrer comment«The Power of Partnership»(la force du partenariat)
The Power of Partnership The core message of our current global brand campaign highlights how success can be achieved through,“The Power of Partnership”:

Leur message central, qui continue aujourd'hui à garder toute sa pertinence,
Their key message, which is still valid in our times,

les mesures visant à améliorer l'efficacité commerciale des PMA sans littoral, dont le message central était que, si l'on comprend aisément les avantages
panel on policies and measures to improve trade efficiency of LLDCs. Its central message was that, while benefits from trade facilitation for public

Mme Smith(Norvège)(parle en anglais): Depuis 1979, l'Assemblée générale n'a cessé de se réunir pour réitérer le message central que contient le projet de résolution(A/65/L.9),
Mrs. Smith(Norway): Since 1979 the General Assembly has repeatedly gathered to reiterate the key message contained in the draft resolution(A/65/L.9)

ne devrions-nous pas essayer de regrouper nos forces dans un message central, précis et soutenu par tous, message qui inviterait tant Israël
should we not try to find our strength in a more focused central message, supported by all, a message that calls upon both Israel and the Palestinians to

Le message central du Rapport du Groupe de haut niveau sur les flux financiers illicites est le suivant:« Les flux financiers illicites sont un problème non seulement pour l'Afrique
The central message of the United Nations Report of the High Level Panel on Illicit Financial Flows is that“IFFs are not only an African problem,

Son message central était que« plusieurs chemins mènent à Rome»,
The main message was that there are“several roads to Rome”,

Leurs messages centraux étaient sans équivoque.
Their core messages were unambiguous.

L'un des messages centraux de ce rapport est l'importance que garde la diplomatie multilatérale dans un monde sujet à des transformations rapides et parfois déroutantes.
A central message of the report is the continuing importance of multilateral diplomacy in a world of rapid and often baffling change.

Pour formuler ces messages centraux de la Réforme, il y a, à côté de la prédication, d'autres moyens de communication.
Besides the sermon, there are other means of communication that can help to articulate these core messages of the Reformation.