MESSAGE CENTRAL - traduction en Espagnol

• mensaje central
• mensaje principal
• mensaje fundamental
• mensajes básicos

Exemples d'utilisation de Message central en Français et leurs traductions en Espagnol

où l'on trouverait les moyens de communiquer au monde son message de l'Histoire réécrite, et le message central du christianisme réaffirmé.
los medios se encontrarían, para comunicarle al mundo su mensaje de la historia reescrita, y el mensaje central de la Cristiandad reformulado.

d'exposition religieuse dont le message central est révélé à pratiquement chaque page,
exposición religiosa el mensaje central del que es revelado en casi cada página,

l'examen de la Déclaration ministérielle auquel va procéder le Conseil devra se concentrer sur les progrès liés aux politiques de base et sur le message central de la Déclaration qui souligne la nécessité de redonner au développement rural sa place de premier plan.
en el examen de la Declaración Ministerial en el ámbito del Consejo debe evaluarse el cumplimiento con las políticas básicas y el mensaje central de la Declaración, que se refiere a la necesidad de devolver la precedencia al desarrollo rural.

Il a fait des thèmes suivants le message central de son rapport: les libertés publiques,
Él ha convertido en el mensaje central de su informe los aspectos de las libertades fundamentales,

Son message central est le suivant: le processus mondial
Su mensaje primordial es que el proceso mundial de control de armamentos

création de Dieu qui sont communs à toutes les fois, ainsi que leur message central de paix, de tolérance et d'harmonie.
del medio ambiente como creación de Dios y con el mensaje central de paz, tolerancia y armonía.

des conseils est le message central de cette article. Golf clubs:
sugerencias es el mensaje central de este article. Golf clubes:

Leur message central, qui continue aujourd'hui à garder toute sa pertinence,
Su mensaje principal, que sigue teniendo vigencia en nuestros tiempos,

Tous les participants ont notamment convenu de déployer des efforts concertés pour transmettre dans le cadre de leurs programmes d'information le message central de l'Année, en mettant spécialement l'accent sur la diffusion des conclusions du Groupe de personnalités chargé d'étudier l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations,
Entre otras cosas, todos acordaron realizar un esfuerzo concertado para transmitir, como parte de sus programas de información pública, el mensaje central de el Año, haciendo especial hincapié en dar publicidad a las conclusiones de el Grupo de Personalidades en favor de el Año de las Naciones Unidas de el Diálogo entre Civilizaciones,

Dans le but de faire connaître partout dans le monde à un auditoire aussi large que possible le message central de l'Organisation, la Radio des Nations Unies a continué à élargir
En su labor continua para llevar los mensajes básicos de la Organización a las audiencias mundiales más amplias posibles, la Radio de las Naciones Unidas ha continuado ampliando

qui fait émerger la pointe théologique du texte, son message central en relation avec le contexte personnel
surja el aspecto teológico del texto, su mensaje central en relación con el propio contexto personal

d'améliorer l'intervention du Parlement européen, mon message central s'adresse à nos concitoyens chypriotes
mejorar la intervención del Parlamento Europeo, mi mensaje central se dirige a nuestros conciudadanos chipriotas

Benoît XVI a fait sien:«Un message central pour notre temps: la Miséricorde
que Benedicto XVI hace suyo:«Un mensaje central precisamente para nuestro tiempo:

Nations Unies en Afrique du Sud, pour donner un sens réel au rapport du Secrétaire général intitulé"Agenda pour la paix" et à son message central concernant la diplomatie préventive,
mejoren su equipo de vigilancia en Sudáfrica para dar un significado efectivo a el informe de el Secretario General," Un programa de paz", y a su mensaje central de la diplomacia preventiva,

L'un des messages centraux de ce rapport est l'importance que garde la diplomatie multilatérale dans un monde sujet à des transformations rapides
Un mensaje crucial de la Memoria es la importancia continua de la diplomacia multilateral en un mundo de cambios rápidos

Pour la plupart, pourtant, les messages centraux de la Déclaration d'Alma-Ata ont été perdus de vue au cours des années 80 et 90.
No obstante, en su mayor parte, los principales mensajes de la Declaración de Alma-Ata quedaron relegados al olvido en los años ochenta y noventa.

les deux messages centraux du rapport reflètent la responsabilité mutuelle
los dos mensajes fundamentales del informe reflejan la responsabilidad mutua

c'est l'un des messages centraux envoyés la semaine dernière à leurs dirigeants par une majorité de citoyens de France et des Pays-Bas.
hacer de Europa algo mejor, no algo más grande, es uno de los mensajes centrales que la semana pasada enviaron a sus dirigentes una mayoría de ciudadanos de Francia y los Países Bajos.

L'un des messages centraux du Plan d'action sur le vieillissement était que les hommes
Uno de los mensajes centrales del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento era

C'est le message central.
Ese es el mensaje central.