Exemples d'utilisation de Messages clefs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
permettant ainsi de passer le <<témoin>>, c'est-à-dire des messages clefs sur la mobilité sociale, d'un pays à l'autre dans la région de la CEEOMS/Europe.
continued its journey in 2013 by passing the"baton" of key messages on sustainable mobility across the ECE- WHO/Europe region.qui vise à communiquer les messages clefs relatifs à l'importance que revêt la transparence pour favoriser la démocratie environnementale
which strives to communicate the key messages regarding the importance of transparency for furthering environmental democracyUne représentante de l& 146;AEE a présenté un exposé sur le processus d& 146;élaboration du rapport de Belgrade, ses messages clefs, la façon dont avaient été prises en compte les observations reçues sur ses différents chapitres et les domaines dans lesquels une coopération serait propice aux évaluations futures de l& 146;état de l& 146;environnement dans l& 146;ensemble de l& 146;Europe.
A representative of EEA made a presentation on the Belgrade report preparation process, key messages of the report, the approach applied to handle comments received on draft report chapters and on areas of cooperation to support future pan-European assessments.Les participants ont donc décidé que les messages clefs seraient élaborés autour des quatre thèmes de l'inégalité,
Participants therefore decided that key messages would be developed around the four themes of inequality,On trouvera ci-après le résumé fait par le Président des messages clefs convenus par la deuxième session du Forum régional africain pour le développement durable,
The Chair's summary of the key messages agreed upon at the second session of the Africa Regional Forum on Sustainable Development, which will beDans la mesure du possible, des recherches doivent être menées sur les messages clefs et les canaux de diffusion(télévision,
Where possible, research should be conducted to develop the most effective key messages and delivery strategies(TV,Selon certains des messages clefs tirés des discussions, les pays arabes doivent contribuer à l'élaboration des objectifs de développement durable,
Some of the key messages drawn from the discussions were that Arab countries need to contribute to the development of the sustainable development goals,la Direction des affaires publiques communique régulièrement les messages clefs et les positions défendues auprès des instances internes,
the Public Affairs department regularly communicates key messages and positions advocated by internal bodies,convenir des priorités concernant l'Afrique et adresser des messages clefs aux sessions de la Commission du développement durable.
to agree on priorities for Africa and communicate key messages to the sessions of the United Nations Commission on Sustainable Development.d'autres parties prenantes sur les priorités, les messages clefs et les recommandations de la région que le Forum régional africain pour
other stakeholders' perspectives on regional priorities, key messages and recommendations to the Africa Regional Forum on Sustainable Development,les affineront selon que de besoin; les messages clefs constitueront la contribution collective de l'Afrique au Forum politique de haut niveau pour le développement durable de 2015.
refine as appropriate, the key messages, which will form Africa's collective input to the 2015 High-level Political Forum on Sustainable Development.Le Forum régional examinera les messages clefs mis au point par le secrétariat sur la base de directives données par les présidents des réunions parallèles des groupes de travail et adoptera les messages clefs en tant que contribution collective de la Région Afrique à la réunion 2018 du Forum politique de haut niveau pour le développement durable.
The Regional Forum will consider the key messages updated by the secretariat under the guidance of the chairs of the parallel panel meetings and will adopt the key messages as the collective input by the Africa region to the 2018 meeting of the high-level political forum on sustainable development.c'est-à-dire des messages clefs du PPE-TSE, d'un pays à l'autre dans la région CEE-OMS/Europe,
passed the"baton" of key messages Une pochette de documentation contiendra un dépliant d'information contenant des messages clefs sur les coopératives agricoles
The information kit will feature an informational flyer with key messages on agricultural cooperativesIl faudra coordonner la planification des activités de l'année pour décider du thème, des messages clefs à communiquer et des propositions d'actions,
Coordination is required in planning Trois messages clefs ont été relevés:
Three key massages have been noted:permettant ainsi de passer le <<témoin>>, c'est-à-dire des messages clefs sur la mobilité sociale, d'une ville à l'autre dans la région de la CEE.
continued its journey in 2013 by passing the"baton" of key messages on sustainable mobility across cities in the ECE region.En novembre 2013, l'ONUDC a organisé en collaboration avec le Département des affaires politiques une réunion de l'Équipe spéciale où ont été adoptés des messages clefs sur la criminalité transnationale organisée
In November 2013, UNODC, together with the Department of Political Affairs, organized a task force meeting which adopted key messages on transnational organized crimeAinsi, afin d'accroître la portée des messages clefs contenus dans le Rapport économique sur l'Afrique
For example, in order to amplify the key messages contained in the Economic Report on Africale WP.29 avait déjà pris note des messages clefs du FIT ainsi que des résultats du récent symposium international sur une approche mondiale des politiques de réduction de
WP.29 had already noted the ITF key messages as well as the results of the recent International Symposium on a global approach to automotive fuel economy,
