MESURE DU SUCCÈS - traduction en Anglais

• measure of success
• measurement of success

Exemples d'utilisation de Mesure du succès en Français et leurs traductions en Anglais

Les critères de mesure du succès des scénarios de sécurité nationale devraient inclure des mesures portant précisément sur les résultats en matière de sécurité nationale
The criteria for measuring the success of national security scenarios should include some measurements that specifically align to national security related outcomes

Pour plus de renseignements sur la mesure du succès et les répercussions de vos activités de formation, consultez la section Rendement du capital investi en formation de ce site Web.
It is recommended that you review the Calculating Return on Investment of Training section of this website for further information on measuring the success and impact of your training activities.

Une mesure du succès du Traité, c'est la mesure dans laquelle les États dotés d'armes nucléaires s'acquittent de leur engagement sans équivoque envers le désarmement nucléaire,
A measure of the success of the Treaty was the degree to which nuclear-weapon States fulfilled their unequivocal commitment to nuclear disarmament, which had been

alors que dans d'autres, la mesure du succès ou de l'échec peut être intimement liée au contexte
while in other cases the extent success or failure may be purely context specific

il n'a pas été possible, à l'heure de rédiger ces lignes, de prendre pleinement la mesure du succès de cette approche.
a full assessment of the success of the actions taken was not possible at the time of writing.

Selon le représentant d'un autre CECR, les formulaires de rapport actuels accordent au contraire trop d'importance à la mesure du succès sous l'angle de la mobilisation de capital de risque ou de la commercialisation.
Another CECR respondent suggested that the current reporting templates rely too heavily on measuring success in terms of attracting or retaining commercialization or venture capital.

Dans son premier rapport, la Représentante spéciale a déclaré que la mesure du succès de son travail serait le degré de sécurité qu'elle pourrait, de par ses fonctions, assurer à ceux qui travaillaient à la promotion et la protection des droits de l'homme E/CN.4/2001/94, par. 89.
In her first report, the Special Representative stated that the measure of success of the work of the Special Representative would be the degree of security that this mechanism could infuse in those acting for the promotion and protection of human rights E/CN.4/2001/94, para. 89.

ce qui rend la mesure du succès des politiques mises en place difficile.
which makes it difficult to measure the success or otherwise of policies that have been introduced.

la considération de l'attitude de la personnalité envers la vie, et la mesure du succès de l'ange solaire à un point donné dans le temps
consideration of the attitude of the personality towards life, and of the measure of success of the solar angel at any given point in time

À propos de la mesure du succès dans les musées d'art,
In discussing the challenge of measuring success in art museums,

Fréquence de la mesure des succès du travail de renforcement des capacités.
Frequency of measuring success in capacity development work.

Développer des mesures du succès et des systèmes d'évaluation.
Develop Metrics of Success and Systems of Evaluation.

Adopter les mesures du succès suivantes quant aux résultats provinciaux désirés à long terme.
Adopt the following long-term provincial measures of success.

Développer des mesures du succès à l'échelle provinciale- Mesures..
Develop provincial-scale measures of success- Actions.

Partie I: Définir la mobilisation et les mesures du succès.
Part I: Defining Engagement& Measures of Success.

Les mesures du succès, comme le nombre de seringues, condoms, filets
Measurements of success need to change from the number of syringes,

Promouvoir des mesures du succès de la santé des sols à l'échelle de la ferme, comme des niveaux suggérés de matière organique pour différents types de sol.
Promote farm-scale measures of success like suggested organic matter levels for different soil types.

les organismes responsables ainsi que les mesures du succès.
agencies responsible and measures of success.

Les autres« mesures du succès» sont notamment notre responsabilité réciproque entre partenaires,
These‘measures of success' include: the pursuit of mutual accountability with partners;

les changements climatiques 52 5.4 Renforcement de la collaboration et des mesures du succès Une approche efficace à l'égard du développement,
Climate Change 43 5.4 Strengthening collaboration and metrics for success An effective approach to clean technology development,