SUITE DU SUCCÈS - traduction en Anglais

• following the success
• as a result of the success
• following a successful

Exemples d'utilisation de Suite du succès en Français et leurs traductions en Anglais

Le mandat de Président-Directeur Général de Philippe Camus, qui avait été confirmé dans ses fonctions à la suite du succès de l'OPE, a pris fin avec effet à compter du 21 juin 2016.
Camus, who was confirmed in his position following the success of the Public Exchange Offer, ended with effect as of June 21, 2016.

Et la folie des milléniaux pour des activités musicales extérieures a amené de nombreuses stations à organiser des festivals printaniers, à la suite du succès du Whistler World Ski and Snowboard Festival.
And the Millennial mania for outdoor music events has led many resorts to set up spring festivals, following on the success of The Whistler World Ski and Snowboard Festival.

À la suite du succès de Channel 4's Alternative Election Night en 2010,
Following the success of Channel 4's Alternative Election Night in 2010,

À la suite du succès obtenu en Italie,
Following the success obtained in Italy,

En Inde, à la suite du succès de la campagne nationale de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale contre le Sida en décembre 2008,
In India, as a result of the success of the national awareness campaign related to World AIDS Day in December 2008,

Le 17 octobre 2005, à la suite du succès du vol habité Shenzhou 6,
On 17 October 2005, following the success of Shenzhou 6, Chinese media officially

finalisée en août 2016 à la suite du succès de l'offre publique d'achat volontaire,
completed in August 2016 following a successful voluntary takeover bid,

d'être de nouveau en position de se développer sur les plans économique et social à la suite du succès du mouvement populaire d'avril 2006.
multiparty democratic polity and the restoration of democracy and economic and social development, as a result of the success of the People's Movement in April 2006.

En Espagne, à la suite du succès du film suivant de Jean-Marie Poiré,
In Spain, following the success of the following film by Jean-Marie Poiré,

À la suite du succès de la mission exploratoire effectuée au Brésil au début de l'année,
Following a successful scouting mission in Brazil at the beginning of the year,

À la suite du succès de ce produit, Dark Horse a annoncé une édition limitée de cette figurine montrant le Serenity avec son camouflage de vaisseau ravageur tiré du film en décembre de la même année,
Following the success of the product, Dark Horse announced a limited edition ornament of Serenity in her Reavers'camouflage' from the movie in December, with the production quantity determined by the number of pre-orders between then

finalisée en août 2016 à la suite du succès de l'offre publique d'achat volontaire,
completed in August 2016 following a successful voluntary takeover bid,

À la suite du succès du single Lean Back,
Following the success of Lean Back,

À la suite du succès d'OSTEO, l'expérience canadienne sur l'ostéoporose
Following the success of the OSTEO experiment, the Canadian osteoporosis

À la suite du succès de l'élaboration et de la prestation de plus de 25 cours en ligne
Following the success of developing and delivering over 25 online credit courses

Prend acte du rapport sur l'activité de l'Organisation dans lequel le Secrétaire général a indiqué qu'à la suite du succès de la neuvième session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome, les efforts visant l'universalité avaient produit des résultats;
Acknowledges the report of the Secretary-General on the work of the Organization, in which it was stated that, following the success of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, efforts towards universality had yielded positive results;

qui a été élaborée à la suite du succès de la politique relative aux points de contrôle(S/1998/468,
crime policy, which developed out of the successful implementation of the checkpoint policy(S/1997/468, para. 5),

Suite du succès de GOLD I(2007)
Following on from the success of GOLD I(2008)

À la suite du succès qu'a rencontré le symposium sur les perspectives régionales concernant l'alcool au volant organisé à l'occasion de la deuxième Semaine mondiale pour la sécurité routière,
Following on from the success of the symposium on regional perspectives on drinking and driving during the second United Nations Global Road Safety Week, the UNECE and ICAP jointly launched

À la suite du succès rencontré par le symposium sur les perspectives régionales concernant l'alcool au volant organisé pendant la deuxième Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière,
Following on the success of the symposium on regional perspectives on drinking and driving during the second United Nations Global Road Safety Week, the UNECE and the International Center