CONTINUATION OF THE DISCUSSION - traduction en Français

• poursuite du débat
• suite du débat
• poursuite des débats

Exemples d'utilisation de Continuation of the discussion en Anglais et leurs traductions en Français

It was suggested that continuation of the discussion might be greatly facilitated if the Secretariat could present a compilation of procedural rules
Il a été estimé que la poursuite du débat se trouverait considérablement facilitée si le secrétariat pouvait présenter une compilation des règles de procédure

opening words of paragraph(1) should read“A signature holder shall” for continuation of the discussion, see below, para. 105.
le paragraphe 1 s'ouvrirait sur les mots suivants“Le détenteur d'une signature:”(suivis du présent) pour la suite du débat, voir ci-après par. 105.

the scope of consumer transactions covered by the Uniform Rules should be limited to commercial transactions as described in footnote*** to article 1 of the Model Law for continuation of the discussion, see below,
qui seraient visées par les Règles uniformes, devraient être limitées aux transactions commerciales comme indiqué dans la note*** relative à l'article premier de la Loi type pour la poursuite du débat, voir ci-dessous,

the retention of the first alternative text in square brackets, and"> the alignment of the language of paragraphs(1) and(2). For continuation of the discussion, see para. 53.
en alignant le libellé des paragraphes 1 et 2. Pour la suite du débat, voir par. 53.

not on any specific model might make it easier to develop a fully media-neutral rule at a later stage for continuation of the discussion, see below, para. 109.
si l'on se concentrait sur les fonctions caractéristiques de l'infrastructure à clef publique et non sur tel ou tel modèle particulier pour la poursuite du débat, voir ci-dessous par. 109.

Continuation of the discussion of theme 1:"World economic situation of financial resources and their effective use for sustainable development"; and theme 3:"Global partnership for sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.">
Suite de la discussion sur le thème 1:"Situation et perspectives de l'économie mondiale"; de ressources financières et leur utilisation effective au service du développement durable"; et le thème 3:"Le partenariat mondial pour le développement durable dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015.">

After discussion, the Working Group decided that, for the continuation of the discussion, two alternatives should be included in the text of draft article 5 with regard to the definition of the term“location”,
Après un débat, le Groupe de travail a décidé que, pour la poursuite du débat, deux variantes devraient être incluses dans le texte du projet d'article 5 concernant la définition du terme“situé”,

not merely guidelines for continuation of the discussion, see below, para. 72.
non simplement des principes directeurs pour la poursuite du débat, voir ci-dessous par. 72.

the Working Group agreed that the proposed text provided an appropriate basis for continuation of the discussion.
il a été reconnu que le texte proposé constituait une base appropriée pour la suite du débat.

not subject to contractual derogation for continuation of the discussion with respect to the mandatory nature of the rules,
non susceptibles de dérogation conventionnelle pour la suite du débat concernant le caractère impératif des règles,

software other than the core secret data envisaged in draft articles 8 to 10 might also need to be under the exclusive control of the signatory for continuation of the discussion, see below, para. 144.
de matériel ou de logiciel autres que les données secrètes essentielles envisagées aux projets d'articles 8 à 10 doivent être contrôlés exclusivement par le signataire pour la suite du débat, voir par. 144 cidessous.

7 of the draft Model Law contained provisions that shared the structure of paragraph(2)(for continuation of the discussion in the context of articles 5,
Loi type présentaient la même structure que le paragraphe 2.(Pour le compte rendu de la suite du débat concernant les articles 5,

Parties may wish to consider the note for continuation of the discussions at SBSTA 39.
Les Parties souhaiteront peut-être étudier cette note en vue de la poursuite du débat à la trente-neuvième session du SBSTA.

The conference was a continuation of the discussions previously held at the conferences in Belgium and the United States.
La conférence était un prolongement des discussions qui s'étaient déroulées lors des conférences organisées en Belgique et aux États-Unis.

Continuation of the discussion: chapter V.
Poursuite du débat: chapitre V.

Continuation of the discussion: chapter IV.
Poursuite du débat: chapitre IV.

Continuation of the discussion: chapter VII.
Poursuite du débat: chapitre VII.

Continuation of the discussion: articles 40-50.
Poursuite du débat: articles 40 à 50.

Continuation of the discussion: chapter II.
Poursuite du débat: chapitre II.

Continuation of the discussion: articles 1-4.
Poursuite du débat: articles 1er à 4.