NOTE OF THE DISCUSSION - traduction en Français

• note des débats
• note de la discussion
• note de l'examen
• note du débat

Exemples d'utilisation de Note of the discussion en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under its agenda item on the status and application of the
Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité au titre du point de son ordre du jour sur l'état

the Committee may also take note of the discussion of the Principal Working Party on Rail Transport at its fifty-first session regarding the extension of the international rail network(AGC)
le Comité pourra aussi prendre note du débat qui a eu lieu lors de la cinquante et unième session du Groupe de travail principal des transports

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law,
Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité au titre du point relatif à l'information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the review and possible revision of the Principles Relevant to
Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre du point de l'ordre du jour relatif à l'examen

The Joint Meeting took note of the discussion that had taken place in the Sub-Committee of Experts on the harmonization of various provisions concerning the transport of dangerous goods packed in small quantities(limited quantities,
La Réunion commune a pris note des débats qui ont lieu au sein du Sous-Comité d'experts sur l'harmonisation des diverses dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses emballées en petites quantités(quantités limitées,

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee on the agenda item on the draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in
Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité sur le point de l'ordre du jour consacré au projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session du Sous-Comité scientifique

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the review
Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité au titre du point relatif à l'examen

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space,
Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité au titre du point relatif à l'échange général d'informations sur les législations nationales relatives à l'exploration

The Government of Indonesia takes note of the discussion on the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects undertaken at the previous sessions of the Committee which intended to seek the possibility of solving the formulation of the definition
Le Gouvernement indonésien a pris acte du débat sur le questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux lors des précédentes sessions du Comité, dont l'objectif était de parvenir à

participants took note of the discussion of the four partnership forums, held on 31 May
les participants ont pris acte des débats des quatre forums pour le partenariat tenus le 31 mai

Takes note of the discussion of the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies included in the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,
Prend note de l'examen des honoraires versés aux membres des organes créés en vertu d'instruments inter-nationaux relatifs aux droits de l'homme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

The Committee took note of the discussion on the 2010 AfT Roadmap for the SPECA Baku Ministerial Conference and its follow-up mechanism and encouraged member States,
Le Comité a pris note du débat qui a eu lieu sur la Conférence ministérielle de Bakou sur la feuille de route du SPECA pour l'aide au commerce

Takes note of the discussion of the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies included in the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights,
Prend note de l'examen des honoraires versés aux membres des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit
Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité sur le point de l'ordre du jour consacré à l'orbite des satellites géostationnaires: nature physique

annex I). The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item,
annexe I). Il a pris note des débats du Sous-Comité sur cette question,

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in
il a pris note des débats du Sous-Comité relatifs à ce point de l'ordre du jour,

In paragraph 29 of resolution 53/138, the Assembly took note of the discussion of the payment of honorariums to the members of the human rights treaty bodies included in the report of the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under
Au paragraphe 29 de sa résolution 53/138, l'Assemblée générale a pris note de l'examen des honoraires versés aux membres des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

The Committee took note of the discussion decision 4.
Le Comité a pris note des débats décision 4.

The Specialized Section took note of the discussion on its work held at the level of the Working Party.
La Section spécialisée a pris note des débats du Groupe de travail relatifs à ses travaux.

The Commission took note of the discussion paper and proposed that OFFLU9 be represented on the Group.
La Commission a pris acte de ce document de réflexion et proposé qu'un représentant d'OFFLU8 rejoigne le groupe ad hoc proposé.