NOTE OF THE PROPOSAL - traduction en Français

• note de la proposition
• acte de la proposition
• note de la proposition tendant
• note de la proposition visant
• note de la proposition relative

Exemples d'utilisation de Note of the proposal en Anglais et leurs traductions en Français

His delegation took note of the proposal to establish a dispute settlement service;
La délégation pakistanaise prend note de la proposition tendant à créer un service de règlement des différends,

We take note of the proposal for a policy forum for development with the institutions in Brussels on a permanent basis
Nous prenons note de la proposition d'un forum politique pour le développement avec les institutions à Bruxelles sur une base pérenne

Article 4.06: The Group took note of the proposal to replace the reference to Annex 10,
Article 4.06: le Groupe a pris note de la proposition visant à remplacer le renvoi à l'annexe 10,

The Commission took note of the proposal that any discussion on sustainable development goals expected to be launched at the Rio+20 Conference should build on lessons learned in efforts towards achieving the Millennium Development Goals.
La Commission a pris note de la proposition tendant à ce que tout débat sur les objectifs du développement durable qui pourrait être ouvert à la Conférence Rio+20 s'appuie sur les leçons tirées des efforts faits pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

Takes note of the proposal of the World Committee on Tourism Ethics to convert the Global Code of Ethics for Tourism into a legally binding treaty
Prend note de la proposition du Comité mondial d'éthique du tourisme de convertir le Code mondial d'éthique du tourisme en traité juridiquement contraignant

ACC took note of the proposal to dispatch United Nations emergency teams, composed of experts
le CAC a pris note de la proposition visant à envoyer, lors de la phase initiale d'une opération de secours,

He therefore took note of the proposal that JIU should examine the management of the United Nations Office at Geneva,
L'orateur prend note de la proposition relative à l'examen de la gestion de l'Office des Nations Unies à Genève, dont il sera

The Chairman invited the members of the Committee to take note of the proposal for the inclusion in paragraph 9 of an additional sentence, as a compromise, in view of the comment
Le PRÉSIDENT invite les membres de la Commission à prendre note de la proposition tendant à ce qu'au paragraphe 9 une phrase supplémentaire soit ajoutée à titre de compromis,

his delegation had taken note of the proposal to introduce a systematic measure to phase in large scale-to-scale increases over the scale period,
sa délégation a pris note de la proposition visant à adopter une mesure systématique d'échelonnement des contributions sur toute la période du barème en cas d'augmentation importante

Taking note of the proposal of twenty-eight delegations to the Conference on Disarmament that are members of the Group of 21 for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, A/C.1/51/12, annex.
Prenant note de la proposition de vingt-huit délégations à la Conférence du désarmement qui sont membres du Groupe des 21, concernant un programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires A/C.1/51/12, annexe.

The Working Party took note of the proposal by the secretariat to align the different language versions of ADR in respect of the use of the terms"verify" or"ascertain" in 1.4.2.2.1 a.
Le Groupe de travail a noté la proposition du secrétariat d'aligner les différentes versions linguistiques de l'ADR en ce qui concerne l'utilisation des termes"vérifier" ou"s'assurer que" au 1.4.2.2.1 a..

The Chairman said he had taken note of the proposal that a Sixth Committee working group should be established on Article 50 of the Charter relating to the effects of sanctions on third States.
Le Président dit qu'il a pris note de la proposition tendant à créer un groupe de travail de la Sixième Commission sur l'Article 50 de la Charte relatif aux effets des sanctions sur les États tiers.

the General Assembly took note of the proposal of the Secretary-General on accelerated strategy IV and requested him to
l'Assemblée générale a pris note des propositions du Secrétaire général concernant la stratégie IV accélérée

It also took note of the proposal that a document be prepared which gives guidelines
Il prend également note d'une proposition visant à préparer un document qui fournisse des lignes directrices

He had taken note of the proposal of the Committee on Contributions to fix the deadline for timely payment from the date of issuance of assessment letters rather than from the date of their receipt.
Il a noté la proposition du Comité visant à fixer l'échéance des versements à compter de la date d'émission des avis de mise en recouvrement plutôt que de la date de réception.

The Expert Group took note of the proposal by GE.2 to include in the optional annex a minimum duration for the storage of information in the eTIR international system of 10 years
Le Groupe d'experts a pris note de la proposition du GE.2 visant à spécifier dans l'annexe facultative une durée minimale de conservation des données dans le système international eTIR de dix ans

Took note of the proposal on activities for the promotion of the Protocol on PRTRs in countries in Eastern Europe,
A pris note de la proposition d'activités pour la promotion du Protocole dans les pays d'Europe orientale,

The Conference takes note of the proposal to hold a diplomatic conference in the first quarter of 1996 to adopt conventions which will both revise the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and provide an effective supplementary funding regime.
La Conférence prend acte de la proposition de convoquer une conférence diplomatique pendant le premier trimestre de 1996 en vue d'adopter des conventions qui permettront tout à la fois de réviser la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires et de mettre en place un régime efficace de financement supplémentaire.

Takes note of the proposal for the establishment of the Office of Political
Prend note de la proposition tendant à créer le Bureau des affaires civiles

The Committee took note of the proposal of the Secretary-General to discontinue the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and recommended that the proposal be
Le Comité a pris note de la proposition du Secrétaire général visant à interrompre l'élaboration du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies,