MESURES PLUS EFFICACES - traduction en Anglais

• more effective measures
• more effective action
• more efficient measures
• more effective steps
• more effective responses
• more efficient action
• more effective actions

Exemples d'utilisation de Mesures plus efficaces en Français et leurs traductions en Anglais

Adopter des mesures plus efficaces afin de prévenir la violence familiale
Adopt more efficient measures to prevent domestic violence

Prendre des mesures plus efficaces pour s'attaquer au problème de l'inégalité sociale
Take more effective measures to address the problem of social

Ils ont tous convenu qu'il fallait prendre des mesures plus efficaces et promouvoir la coopération internationale,
All agreed on the need for more effective action and international cooperation, but also acknowledged the legal,

Espagne: La Rapporteuse spéciale est préoccupée par les informations selon lesquelles des mesures plus efficaces n'ont pas été prises pour faire face à la violence contre les femmes en général,
Spain: The Special Rapporteur is concerned at reports that more effective steps have not been taken to respond to violence against women generally,

Puisque nous appliquons des sanctions dans d'autres domaines de la société, nous devons également penser à prendre des mesures plus efficaces pour éliminer les actes commis contre ceux dont nous devrions prendre le plus soin, c'est-à-dire les enfants.
If we sanction other areas of society, we should also think of having more efficient measures to eliminate activities against those whom we should care for most-- our children.

Le Comité prie instamment l'État partie d'adopter des mesures plus efficaces pour réduire le chômage,
The Committee urges the State party to take more effective action to reduce unemployment,

le concept de consommation durable et en mettant en œuvre des mesures plus efficaces dans l'industrie, l'agriculture,
vigorously promoting the concept of sustainable consumption and implementing more effective measures in industry, agriculture,

Le Comité invite instamment l'État partie à prendre des mesures plus efficaces pour lutter contre la discrimination de fait,
The Committee urges the State party to take more effective steps to combat de facto discrimination,

Il faudrait notamment mettre en place des mesures plus efficaces pour faciliter la circulation des personnes vers
This should include putting in place more efficient measures to facilitate the movement of people to

Le projet de rapport sur l'action du Médiateur en 2000 cite un cas où la police a pris des mesures plus efficaces après que le Médiateur eut proposé que l'on prête davantage attention aux violences manifestement motivées par des considérations raciales.
The draft report on the work of the Human Rights Ombudsman in 2000 cites a case in which police took more effective action following the Human Rights Ombudsman's proposal that more attention should be paid to violent offences which are obviously racially motivated.

Il faut également des dispositifs d'allègement de la dette plus directement liés à la capacité d'un pays à atteindre ses propres objectifs de développement, indépendamment du niveau de ses recettes, ainsi que des mesures plus efficaces pour éviter le réendettement.
Debt relief schemes must also be more directly linked to a county's ability to achieve its own development goals regardless of its income level, and more effective measures are required to avoid debt relapse.

à la participation des enfants exigent encore des mesures plus efficaces de la part des autorités de la République populaire démocratique de Corée.
participation still need more effective responses from the authorities of the Democratic People's Republic of Korea.

Prendre des mesures plus efficaces pour garantir que le processus de construction de lieux de culte pour les musulmans
To take more effective steps to ensure that the process of building places of worship for Muslim

En outre, 92% des personnes interrogées ont déclaré que le gouvernement devrait prendre des mesures plus efficaces en vue d'assurer l'égalité de traitement
Furthermore, 92% of the persons polled stated that the Government should take more efficient action towards safeguarding an equal status of women

Il faut prendre des mesures plus efficaces pour empêcher les terroristes d'acquérir des armes classiques
More efficient measures should be taken to prevent terrorists from acquiring conventional weapons

des enseignements tirés dans le cadre de nos efforts pour atteindre les objectifs fixés pour 2003 nous permettront d'élaborer des mesures plus efficaces pour faire face aux défis à venir.
the lessons learned in our effort to meet the goals for 2003 will enable us to devise more effective action to meet the challenging goals of future years.

les leçons tirées de 63 bassins à travers le monde, figurant dans cette publication, devraient donner aux acteurs des bassins transfrontaliers les moyens pour prendre des mesures plus efficaces pour l'adaptation au changement climatique.
the 63 lessons learned from basins around the world set out in this publication should provide stakeholders in transboundary basins with the means to take more effective measures to adapt to climate change.

Ces données permettraient d'adopter aux niveaux national et international des mesures plus efficaces de lutte contre le trafic illicite des substances en question
On the basis of these data, more efficient action against the illicit traffic 1n the substances 1n question and more adequate control

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures plus efficaces pour lutter contre la discrimination de facto,
The Committee recommends that the State party take more effective steps to combat de facto discrimination,

les pays en développement souhaitent des prix rémunérateurs pour leurs produits de base et des mesures plus efficaces pour la réduction et le service de la dette,
developing countries were seeking remunerative prices for their commodities and more effective measures for debt reduction