Exemples d'utilisation de Mesures pour modifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La République du Tchad a pris diverses mesures pour modifier toutes lois, dispositions réglementaires
The Republic Un certain nombre de pays ont ainsi pris des mesures pour modifier leurs approches de la prévention afin de relever les nouveaux défis
As a result, a number of countries have taken steps to revise their prevention approaches Indiquer si l'État partie a pris des mesures pour modifier sa législation(CCPR/C/UKR/7, par. 187)
Please indicate whether the State party has taken any steps to amend its legislation(CCPR/C/UKR/7, para.l'État partie a pris des mesures pour modifier la définition figurant à l'article 133 de façon à la mettre en pleine conformité avec la définition de la torture donnée à l'article premier de la Convention, y compris en ce qui concerne la discrimination.
whether the State party has taken measures to amend the definition of article 133 de prendre immédiatement des mesures pour modifier les dispositions légales afin que la période pendant laquelle un mineur peut être placé à l'isolement pour des motifs disciplinaires soit substantiellement réduite.
take immediate steps to amend the legal provisions la Zambie avait pris ou allait prendre des mesures pour modifier la loi sur la diffamation dans le Code pénal de façon à élargir l'espace dans lequel la liberté d'expression pouvait être exercée et elle a recommandé à la Zambie d'envisager de telles mesures. .
will take steps to change the Defamation Act in the Penal Code in order de nombreux pays ont pris des mesures pour modifier leur législation de façon à garantir aux femmes
many countries have taken steps to amend their laws exhorte l'État partie à prendre d'urgence des mesures pour modifier sa Constitution et ses lois relatives à la citoyenneté afin d'éliminer la discrimination
calls upon the State party commerce a menacé l'Inde de sanctions commerciales si le gouvernement ne prenait pas des mesures pour modifier sa loi sur les brevets en accord avec les préférences des compagnies pharmaceutiques américaines,
with the US Trade Representative threatening India with trade sanctions if the government does not take steps to modify its patent law in line with the preferences of US drug companies,Les États-Unis devraient prendre des mesures pour modifier leur politique envers mon pays
The United States should take steps to change its policy towards my countryLe Gouvernement prend actuellement des mesures pour modifier la loi sur la protection physique et l'urgence radiologique
The Government of the Republic of Korea is taking steps to amend the Act on Physical ProtectionMaurice a pris plusieurs mesures pour modifier la législation actuelle
Mauritius has taken several measures to amend existing lawsIl lui recommande également de prendre des mesures pour modifier les comportements stéréotypés et les normes culturelles
The Committee also recommends that the State party take measures to change stereotypical attitudesles départements concernés ont pris des mesures pour modifier les installations et assurer le nécessaire de manière à permettre l'embauche de candidats des deux sexes.
the departments concerned have taken steps to modify their accommodation and provide facilities so as En outre, l'État partie devrait d'urgence prendre des mesures pour modifier tous les textes qui restreignent l'activité de ces organisations,
Furthermore, the State party should take urgent steps to amend all legislation that restricts the activities of these organizations,l'État partie a pris des mesures pour modifier la définition figurant à l'article 295-1 de façon à la mettre en pleine conformité avec la définition de la torture donnée à l'article premier de la Convention.
for this omission and whether the State party has taken steps to amend the definition in article 295-1 la CMLA exhortent les membres de la Chambre des Communes à examiner les mémoires préparés par les organisations et à prendre des mesures pour modifier le projet de loi C-23
CMLA are all urging members of the House a pris des mesures pour modifier ses procédures d'importation en fonction des conditions nouvelles résultant de la mise en oeuvre de l'Accord du Caire.
took steps to modify its import procedures in the light of the new conditions following implementation of the Cairo Agreement.les femmes dans les programmes de sensibilisation et de prendre des mesures pour modifier les attitudes et les idées stéréotypées concernant les rôles
as well as women, and a pris des mesures pour modifier sa législation nationale en application des recommandations de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
had taken action to amend its domestic legislation pursuant 
