Exemples d'utilisation de Mesures qui en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A ce propos, il convient de prendre surtout des mesures qui favorisent la rencontre et l'approfondissement de la compréhension mutuelle.
What Il existe, cependant, des mesures qui pourraient améliorer la situation des femmes incarcérées.
There are, however, a number of steps that could be taken to improve conditions for women in prison.Les mesures qui captent l'inclusion sociale,
Of interest are measures that capture social inclusion,Notre conseiller en fiscalité à LEVY PILOTTE peut vous aider à déterminer les mesures qui s'appliquent à votre situation
Coopérant entre eux et avec l'Organe, les gouvernements ont pris des mesures qui devraient permettre de réduire sensiblement les détournements pour la consommation illicite de méthaqualone fabriquée de manière licite.
Governments co-operating among themselves and with the Board have taken action which should significantly reduce the diversion of licitly manufactured methaqualone for illicit consumption.Indiquer les mesures qui sont prises pour s'occuper du problème de la surpopulation carcérale,
Ces propos, et les mesures qui les accompagnent, visent souvent des groupes vulnérables,
Such remarks and actions, which often target members of vulnerable groups,Dans ce contexte, ils devraient examiner l'ensemble des mesures qui peuvent influer sur le comportement des filiales étrangères
In this context they should consider the full range of policies that can influence the behaviour l'action humanitaire dépend donc largement des mesures qui doivent être prises,
humanitarian work therefore depends largely on measures that must be taken,Les mesures qui visent à rendre les populations autochtones plus résilientes face à ces difficultés doivent prendre en compte la question du handicap
Initiatives that seek to make indigenous peoples more resilient to such challenges need to be undertaken in a manner Il est indispensable à cet égard d'envisager en priorité des mesures qui permettent de rapprocher le plus possible le dispositif d'alerte des lieux où la population est le plus vulnérable.
It is vital to concentrate on measures that transfer the warning process closer to locations where people are most vulnerable.Le Plan officiel fournit des directives concernant les mesures qui atténueront les différences
This Plan provides guidance on measures that will mitigate these differencesCette section contient une description des différentes mesures qui peuvent être prises en réaction à la situation en cours.
This section includes the description En outre, nombre des mesures qui pourraient être prises pour remédier à l'extrême pauvreté auront vraisemblablement pour effet d'accélérer l'appauvrissement de la diversité biologique à court terme.
Furthermore, many of the actions that could be taken to eradicate extreme poverty are likely to accelerate biodiversity loss in Informer la population des mesures qui auront donné les meilleurs résultats
Ces mesures qui ont souvent une incidence sur la sécurité des écoliers transportés sont généralement accessibles sur le site Web de chacune des commissions scolaires.
These measures, which often affect the safety of schoolchildren, are generally available on the Website of each school board.Le WG-EMM a ensuite identifié plusieurs mesures qui devraient être prises d'urgence pour accroître l'utilité des informations
WG-EMM then identified a number of steps that needed to be taken urgently to improve the usefulness Prendre des mesures qui imposent un fardeau déraisonnable
Take any action which imposes an unreasonableLe public devrait être informé des mesures qui seraient prises en cas d'urgence.
Il se félicite de l'éventail de mesures qui dispensent les enfants de payer des frais scolaires supplémentaires.
The Committee welcomes the variety of measures by which children are relieved from additional costs of school attendance.
