Exemples d'utilisation de Migrations peuvent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
étudiera le rôle que les migrations peuvent jouer dans une stratégie de survie.
l'Organisation Internationale pour les Migrations peuvent contribuer à diffuser des informations sous une forme accessible, telles que maintes références fournies à la fin de ce document.
the International Organization for Migration can help to diffuse information in accessible form such as in many of the references given at the end of this paper.Les migrations peuvent faire baisser les salaires
dans les régions de départ, les migrations peuvent atténuer le problème du chômage
in sending areas, migration can alleviate the pressures of underemploymentla transformation structurelle et montre que les migrations peuvent contribuer au développement économique
structural transformation and shows that migration can contribute to economic developmentSi les migrations peuvent profiter aux pays d'origine
While migration can be beneficial to sendingLes migrations peuvent constituer un phénomène bénéfique
While migration can be a beneficial phenomenon,Si les migrations peuvent être une expérience très enrichissante pour les femmes et contribuer positivement au développement des pays
While migration can be an empowering experience for women contributing positively to national and individual development,Trois types de migrations peuvent être distinguées:
Three types of migration can be identified:Étant donné que les migrations peuvent contribuer à réduire la pauvreté,
Given that migration can contribute to the reduction of poverty,Bien que les nombreux immigrants, qui pénètrent sur le marché du travail dans les pays de destination. bénéficient de possibilités plus nombreuses, les migrations peuvent également entraîner la perte de contacts officiels,
Although many migrants who entered the labour market in destination countries enjoyed greater opportunities, migration could also lead to the loss of formal contacts,Ces travaux montrent que si les migrations peuvent contribuer de façon importante à l'accroissement de la population active,
This work shows that although migration can make an important contribution to labour force growth,compte tenu du rôle essentiel que les migrations peuvent jouer dans le développement
in the light of the key role migration could play in the developmentanticiper les défis auxquels elle aura à répondre pour tirer tous les avantages que les migrations peuvent apporter aux gouvernements,
to the extent possible ahead of the challenges in order to maximize the benefits which migration can bring for governments,la Malaisie n'a que trop conscience du rôle que les migrations peuvent jouer dans le processus de développement,
Malaysia is all too aware of the role that migration can play in the development processdans les régions de départ, les migrations peuvent atténuer les problèmes du chômage
in sending areas, migration can alleviate the pressures of unemploymentindicateurs démographiques relatifs aux migrations peuvent servir à l'étude des migrations
demographic indicators related to migration can be used to study l'on affirme dans le Programme d'action que les migrations peuvent avoir des répercussions positives sur les communautés d'origine et d'accueil quand elles sont ordonnées; lorsque tel est le cas, les migrations peuvent faciliter le transfert de compétences
the Programme of Action affirms that migration can have positive impacts on both communities of origin and destination when it is orderly; in those circumstances, migration can facilitate the transfer of skillsen vertu desquels les infractions aux dispositions relatives aux migrations peuvent constituer un délit pénal,
which stipulate that infractions relating to migration may be subject to criminal proceedings,ce qui donne à penser que les migrations peuvent offrir un important moyen de libérer des emplois lors des périodes de croissance non créatrice d'emplois
suggesting that migration can provide an important employment outlet in times of jobless growth or economic stagnation O'Connor
