MODÈLE DE CROISSANCE - traduction en Anglais

• growth model
• growth pattern
• growth paradigm

Exemples d'utilisation de Modèle de croissance en Français et leurs traductions en Anglais

charge de la planète, on en est venu à s'interroger sur la durabilité du modèle de croissance de la région.
questions have been raised about the sustainability of the region's growth paradigm.

Avec un modèle de croissance robuste et fiable
With a sturdy, reliable growth pattern and quick blooming cycle,

Les auteurs de cette étude n'ont pas utilisé dans un premier temps un modèle de croissance macroéconomique explicite
The authors of the study did not employ an explicit, independent macroeconomic growth model in a first step

Une préoccupation centrale pour ces pays est d'introduire des changements délibérés dans leur modèle de croissance pour le rendre plus inclusif
A critical concern for these countries is to introduce deliberate changes in their growth pattern so that it becomes more inclusive,

organisations non gouvernementales permettent d'identifier les dysfonctionnements de notre modèle de croissance et les réformes à mettre en œuvre pour un modèle alternatif véritablement équitable et durable.
enable identification of the dysfunctional aspects of our present growth model and the reforms to be implemented for a genuinely fair and equitable alternative model..

Ce modèle de croissance implique que la consommation de codéine a augmenté annuellement à un rythme de moins en moins rapide,
This growth pattern implies that the percentage annual increase in codeine consumption has been gradually slowing down,

préservera l'environnement et offrira des opportunités à ses populations en utilisant un modèle de croissance à faible émission de carbone.
preserve the environment and offer opportunities to its people using a low carbon growth model.

Alors qu'une forte croissance des exportations et la montée des cours de certains produits de base ont profité à beaucoup de pays en développement, ce modèle de croissance a également engendré des déséquilibres financiers mondiaux toujours plus prononcés
Although strong export growth and higher commodity prices benefited many developing countries, this growth pattern also led to mounting global financial imbalances and overleveraged financial institutions,

le rôle renouvelé de l'État dans les pays arabes Les économies des pays arabes ont été impulsées par un modèle de croissance qui néglige les objectifs du développement
a renewed role for the State in the Arab region The economies of the Arab region have been driven by a growth model that neglects development objectives

le sommet d'un modèle de croissance à long terme.
as the top of a long term growth pattern.

Le phénotype intègre également tous les attributs physiques de celle-ci, tels que son modèle de croissance, son apparence, et même sa bonne santé ou ses maladies.
The phenotype also incorporates all of the physical attributes of it, such as its growth pattern, its look, and even whether it is healthy or sick.

des matières premières ainsi que les modifications des programmes d'incitation fiscale dans plusieurs secteurs d'activité importants sont des indicateurs d'un modèle de croissance future plus irrégulier.
raw material prices and changes in fiscal incentive programs in several relevant business sectors are indicators for a more irregular future growth pattern.

d'en faire un modèle de croissance ciblée.
very focused growth pattern.

Lorsque les facteurs mathématiques gouvernant le modèle de croissance sont tels qu'il existe une expansion très rapide de la forme conique du tube de la coque,
When the mathematical factors governing the pattern of growth are such that there is a very rapid expansion of the conical shape, of the shell tube,

Il est particulièrement important que les pays les moins avancés s'attachent à modifier leur modèle de croissance et leurs politiques publiques de façon à s'acheminer vers une croissance économique plus inclusive,
A critical concern for the least developed countries involves introducing deliberate changes into the growth pattern and government policies, so that economic growth becomes more inclusive,

Ce modèle de croissance soutient le développement de collectivités plus compactes
This pattern of growth supports the development of more compact, mixed-use communities at

Il convient donc de revisiter le modèle de croissance, y compris la façon de parvenir à cette croissance
It includes tackling the model of growth, including how growth is achieved

Le modèle de croissance du siècle dernier n'est pas adapté à la durabilité du xxie siècle,
The growth model of the past century is not suited for 21st century sustainability,

En ce qui concerne le secteur extérieur, la longue domination du modèle de croissance reposant sur l'exportation de matières premières a finalement déséquilibré la balance des paiements
In the external sector the lengthy reign of the growth model based on the export of raw materials caused a deterioration in the balance of payments

Ce qui, à son tour, a donné naissance à un modèle de croissance qui n'était pas suffisamment inclusif
This in turn has resulted in a pattern of growth that was insufficiently inclusive