Exemples d'utilisation de Modélisation informatique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la météorologie, la modélisation informatique, l'océanographie, la géologie
Bien que la modélisation informatique du début des années 1990 avait suggéré que ces remontées atmosphérique massives étaient causés par une instabilité thermique,
Though computer modeling had by the early 1990s suggested these massive atmospheric upwellings were caused by thermal instability,ensuite procéder à une modélisation informatique pour déterminer le design optimal des antennes qui transmettront les micro-ondes aux aliments.
sizes and then do computer modeling to determine the optimum design of antennas which will deliver the microwaves to the food.Bien que cela puisse correspondre à des cas locaux d'eaux de fonte(en) sur une Terre complètement gelée, la modélisation informatique tend à montrer que de grandes portions des océans doivent être restées libres de glace;
While these may represent"oases" of meltwater on a completely frozen Earth, computer modelling suggests that large areas of the ocean must have remained ice-free; arguing that a"hard"au titre de l'analyse des données et de la modélisation informatique, le Comité estimant
the expenses of data analysis and computer modelling that, in the Panel's view,l'explication et la modélisation informatique des principes esthétiques dans divers domaines clés,
explanation, and computational modeling of aesthetic principles across a variety of key areas,Des technologies telles que le SIG et la modélisation informatique complexe, par exemple, sont d'un appui précieux pour étudier la planète Terre dans
Technologies such as GIS and sophisticated computer modelling are important tools for carrying out research on the whole Earth systemde la théorie de l'évolution, et de la modélisation informatique, respectivement.
evolutionary theory, and computational modeling, respectively.le Kazakhstan a établi, pour la période 2000-2010, un projet de politique visant à protéger la santé procréative de la population au moyen d'une modélisation informatique de la planification de la famille.
a national policy has been drafted for 20002010 for protecting the reproductive health of the people of the Republic of Kazakhstan through the use of computer modelling of family planning.des analyses de toxicité menées en laboratoire et une modélisation informatique.
laboratory toxicity tests and computer modelling.sur le temps de déplacement des contaminants et sur la modélisation informatique de l'écoulement et du transport des contaminants.
contaminant travel times; computer modelling of flow and contaminant transport.Privilégiant les développements des modèles physiques avancés qui profi tent de la croissance des capacités de modélisation informatique, c es travaux visent notamment à élargir les architectures d'applications modulaires,
The priority for this research is the development of advanced physical models that take advantage of growing computer modeling capabilities, aiming in particular to broaden architectures with modular applicationsModélisation informatique- A propos des observations formulées par la Suède au paragraphe 15.2(Vérification de l'utilisation des mesures du temps)
Computer modeling- Czech Republic referred to the comments by Sweden in ST/SG/AC.10/C.3/1997/14, under paragraph 15.2,Il faudrait également suivre activement l'état d'avancement de la modélisation informatique des modes de production
Efforts should be made to monitor progress on computer modelling of production and consumption patterns,la radiochimie et la modélisation informatique des processus biologiques.
radiochemistry and computer modeling of biological processes.les écosystèmes aggravent les effets de ces pressions Les données disponibles à partir de la modélisation informatique et de l'observation sur le terrain suggèrent que le changement climatique commence à affecter la biodiversité africaine,
ecosystems are exacerbating the effects of all these pressures Available evidence from computer modelling and field observation suggests that climate change is starting to affect the biodiversity of Africa,En 1999, il a été nommé Fellow de la Royal Academy of Engineering pour son travail"pionnier concernant l'application de la modélisation informatique aux sciences sociales",
He is member Pour évaluer les avantages potentiels d'une limitation de la distance tête/appuietête, on a fait une étude par modélisation informatique, dans laquelle la distance tête/appuietête était définie comme la distance entre deux plans latéraux verticaux,
One method used to assess the potential benefits of a backset limit was through a computer modelling study in which the backset dimension was defined as the distance between two vertical lateral planes;l'Iran a mené des études de modélisation informatique pour au moins 14 itérations progressives de conception de la chambre de la charge utile
the Islamic Republic of Iran conducted computer modelling studies of at least 14 progressive design iterations of the payload chamberéchantillonnage sur le terrain et modélisation informatique.
field sampling, and computer modeling.
