MOINS DE PROGRÈS - traduction en Anglais

• less progress
• least progress

Exemples d'utilisation de Moins de progrès en Français et leurs traductions en Anglais

Moins de femme signifie moins d'influence de la part des femmes et moins de progrès en matière d'égalité des sexes au Parlement
Fewer women means less influence by women and less progress on gender equality within parliament, and on incorporating their perspective in

Park(République de Corée)(interprétation de l'anglais): De l'avis de ma délégation, on se souviendra de l'année 1997 comme l'une des années où le processus de paix au Moyen-Orient a fait le moins de progrès depuis son lancement en 1991 sur la base du principe«terre contre paix» à la Conférence de paix de Madrid.
Mr. Park(Republic of Korea): In the view of my delegation, the year 1997 will most likely be recorded as one of the years that saw the least progress in the Middle East peace process since its inception in 1991 on the basis of the“land-for-peace” principle at the Madrid Peace Conference.

se pencher sur les domaines dans lesquels on a fait moins de progrès que prévu et étudier les possibilités d'encourager l'exécution d'activités supplémentaires au cours de la période intersessions.
wide group of stakeholders, to review those areas for which less progress than expected has been achieved and to discuss possible ways of encouraging the implementation of additional activities in the intersessional period.

Il y a eu moins de progrès en ce qui concerne les gîtes diamantifères de Tongo.
There has been less progress in the Tongo fields.

En outre, beaucoup moins de progrès ont été généralement réalisés dans les contextes fragiles que dans les autres régions.
Also, fragile contexts have generally seen much less progress than other areas.

En outre, le secteur agricole a fait moins de progrès dans l'élaboration d'outils pertinents que les autres secteurs.
Furthermore, there has been less progress in development of relevant tools within the agricultural sector than in other sectors.

Malheureusement, nous enregistrons moins de progrès dans les relations entre la Syrie
Unfortunately, we see less progress in relations between Syria

Cependant, il arrive parfois que notre corps stagne à un certain rythme et qu'on connaisse moins de progrès.
However, sometimes your body settles into a rhythm and fewer gains are seen.

Moins de progrès ont été enregistrés dans les politiques de l'allaitement maternel,
Less progress was seen in breastfeeding policies, which 90 per

le processus de simplification du système complexe et fragmenté des principales confédérations a fait moins de progrès.
Greece there has been far less progress in simplifying the complex internal fragmentation of the main confederations.

On a constaté moins de progrès à cet égard chez les soignants plus âgés, qui sont très nombreux à rester dans l'ombre.
Less progress has been seen in this regard with older carers who remain largely invisible in the HIV response.

Moins de progrès a été accompli concernant la perception des personnes âgées en tant que clients caractérisés par des besoins et un potentiel spéciaux.
Less progress has been made in recognizing senior citizens as customers with special needs and potential.

Bien que des progrès aient été réalisés afin de sensibiliser les personnes aux valeurs de la biodiversité, moins de progrès ont été réalisés pour les sensibiliser aux actions qu'ils peuvent mettre en œuvre afin de la préserver et de l'utiliser de manière durable CBD 2015b.
While progress has been made in raising people's awareness of the values of biodiversity there has been less progress in raising their awareness of the actions they can take to conserve and sustainably use biodiversity CBD 2015b.

Les pays africains ont continué de faire le moins de progrès.
African countries continued to make the least progress on health indicators.

Domaines du Consensus de Monterrey ayant enregistré le moins de progrès.
Areas of least progress in the Monterrey Consensus.

Toutefois, moins de progrès ont été accomplis quant aux recommandations faites à l'ancien ministre des Anciens Combattants.
However less progress has been made regarding the recommendations made to the previous Minister of Veterans Affairs.

Ces pays ont également fait moins de progrès en matière de réduction de la dette publique au cours des dernières années.
These countries have also made less progress in reducing public debt over recent years.

à la violence que nous avons fait le moins de progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
by armed conflict and violence that we have made the least progress on the MDGs.

ont enregistré moins de progrès.
have registered less progress.

qui vise à améliorer la santé maternelle, est l'un des objectifs qui ont connu le moins de progrès.
to improve maternal health, is one of the Goals on which the least progress has been made.