MOINS DE SUCCÈS - traduction en Anglais

La deuxième phase a eu moins de succès puisque le projet« The Ark» n'a jamais été mis en œuvre, même s'il a créé les bases du programme NDC.

The second phase was somewhat less successful as The Ark project was never realised, although it created the basis for the NDC program.

L'équipe U20 a eu moins de succès en ne comptabilisant aucun point dans un groupe qui comprenait pourtant aussi Israël et l'Australie, des équipes de moindre calibre.

The U20 team was less successful and went pointless in a group that also contained lower seeded Israel and Australia.

D'autre part, avec, il faut le dire, moins de succès, le Gouvernement a pris des mesures pour entamer un dialogue avec l'Armée de libération nationale ELN.

Similarly, although with less success, the Government has taken steps to initiate a dialogue with the National Liberation Army ELN.

leur dernière collaboration avec Fatman Scoop eut moins de succès que leurs précédents singles.

their latest collaboration with Fatman Scoop was less successful than their previous singles.

Elisabeth Rethberg a obtenu moins de succès.

Elisabeth Rethberg, was less successful.

enregistré sans John Hawken a moins de succès et est leur dernier album pour A&M Records.

recorded without Hawken, was less successful, and was their last for A&M Records.

le projet britannique BRM rencontrent beaucoup moins de succès.

French manufacturer Talbot or the British BRM- competed, although less successfully.

articles sur d'autres sujets météorologiques, bien qu'avec moins de succès.

Howard contributed numerous papers on other meteorological topics, although with less success.

moyennes entreprises(PME) ont souvent moins de succès à l'exportation.

generally are less successful exporters than large firms.

Beaucoup ont proposé cette expérience avec plus ou moins de succès mais nous savons avec certitude qu'il existe un Paris magique,

Many have tried to discover what Paris is with more or less success, but we aim to unlock the secrets and flavours that make this magical city:

D'autres régions ont eu moins de succès: l'Afrique subsaharienne

Other regions have been less successful: sub-Saharan Africa

prises avec plus ou moins de succès, mais je suis fier,

taken with more or less success, but I am proud of all of them,

il a eu moins de succès en ce qui concerne la prolifération verticale qui va à l'encontre de la lettre et de l'esprit du Traité.

it had been less successful in checking vertical proliferation, which ran counter to its letter and spirit.

Il suggère que la bande originale a rencontré le moins de succès pour Streisand parce que les chansons de cet album mettent en avant des dialogues de« querelles sans fin»

He suggested that the soundtrack was Streisand's least successful because the album's songs featured the singer talking and enduring in"endless bickering"

Les agents de recouvrement externes pourraient avoir moins de succès à recouvrer les prêts si le client ne les« reconnaît»

External collections agents may have less success collecting if the client fails to“acknowledge” them, alleging they have

Inversement, les économies bâties sur l'investissement étranger ont eu moins de succès, notamment du fait qu'elles ont eu tendance à se spécialiser dans des domaines sans grandes possibilités de développement futur,

Conversely, economies built on foreign investment have been less successful, most notably because they have tended to specialize in areas without much prospect of future development, and because they have

D'autres mines ont eu encore moins de succès: Shear Diamonds a suspendu ses opérations à Jericho,

Other mines have had even less success with Shear Diamonds suspending operations at Jericho, which is the

de professions ont eu beaucoup moins de succès.

occupational choices has had far fewer results.

le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI ont eu moins de succès que l'on espérait en partie parce qu'on ne les a pas fait connaître suffisamment dans les pays en développement.

the UNCITRAL Arbitration Rules had had less success than hoped, in part because of a failure to disseminate them in developing countries.

L'unité spéciale de police créée à São Paulo pour les infractions à caractère racial est un projet pilote qui a rencontré moins de succès que l'initiative correspondante pour la violence à l'égard des femmes.

The special police unit for handling race-related crimes which had been established in São Paulo was a pilot project that had been less successful than the corresponding initiative for violence against women.